extreure - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): oriental /əksˈtɾɛw.ɾə/, occidental /eksˈtɾew.ɾe/
- Rimes: -ɛwɾe
- Etimologia: Del prefix ex- (‘cap a fora’) i treure.
extreure trans.
- Separar d'algun lloc alguna cosa agafada fortament.
- Separar d'alguna cosa un element que s'hi troba dissolt o fortament barrejat d'alguna altra manera amb ella.
- Referit a un text, una partitura, una imatge, una animació o un altre tipus d'informació documental, copiar-ne una part.
Segona conjugació amb formes velaritzades i vocal antihiàtica
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... extret |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... extreure |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... extret |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... extret |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... extret |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... extret |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... extreure |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... extret |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... extret |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... extret |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: extrec, extreu, extraiem
Vocal rizotònica: /ɛ/, /e/
(una cosa agafada) apartar, arrancar, arrencar, despullar, expulsar, extirpar, llevar, rellevar, remoure, restar, separar, tirar, traure, treure
(una cosa dissolta) alambinar, cohobar, concentrar, condensar, deflegmar, depurar, destil·lar, filtrar, purificar, refinar
(copiar una part) copiar, extractar, transcriure
Síl·labes: ex·treu·re (3)
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: extreure