xerrameca - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /ʃə.rəˈmɛ.kə/, occidental /t͡ʃe.raˈme.ka/
• Rimes: -ɛka
• Etimologia: De xerra ‎(‘xerrada’) i meca ‎(‘ximple’), segle XIX.

xerrameca f. ‎(plural xerrameques)

1. Acció de xerrar sense substància.

• barbolla, rall, taral·la, vèrbola, xarrameca (occidental), xarramenta, xau-xau, xerrim

Traduccions

• Albanès: bërbëlit (sq)

• Alemany: Geplapper (de) n.

• Anglès: chatter (en)

• Búlgar: дърдорене (bg) n. ‎(dardorene)

• Castellà: charla (es), cháchara (es), palique (es) m.

• Finès: jaarittelu (fi)

• Francès: bavardage (fr) m., bagou (fr) m.

• Irlandès: aighneas (ga) m.

• Italià: chiacchierio (it) m.

• Japonès: 無駄話 (ja)

• Llengua de signes catalana: ROTLLO-PARLAR (csc)

• Neerlandès: geklets (nl) n.

• Portuguès: falatório (pt) m.

• Rus: болтовня́ (ru) f. ‎(boltovnià)

• Turc: çene çalmak (tr)

• Xinès: 廢話 (zh) ‎(废话, fèihuà)

• Síl·labes: xer·ra·me·ca (4)

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot