alteració - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /əɫ.tə.ɾə.siˈo/, occidental /aɫ.te.ɾa.siˈo/
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí alterātiō, segle XIV.

alteració f. ‎(plural alteracions)

1. Canvi en l'ordre d'una cosa.
2. Trasbalsament en l'estat d'ànim d'una persona.
3. En una partitura, canvi d'una nota que passarà a interpretar-se en bemoll o en sostingut, segons s'indiqui.
4. Canvis en les roques degut a l'erosió.

• modificació, canvi, mutació

• alternança

Canvi en l'ordre

• Alemany: Veränderung (de) f., Änderung (de) f.

• Anglès: alteration (en)

• Àrab: تَغْيِيْر‎ (ar)

• Basc: aldaketa (eu)

• Búlgar: промяна (bg) f. ‎(promiana)

• Castellà: alteración (es)

• Danès: forandring (da) c., ændring (da) c.

• Finès: muutos (fi)

• Francès: altération (fr)

• Gallec: alteración (gl) f.

• Grec antic: ἐξαλλαγή (grc) f. ‎(exallagḗ)

• Italià: alterazione (it)

• Llatí: alteratio (la) f.

• Noruec: endring (no)

• Portuguès: alteração (pt) f.

• Romanès: alterare (ro) f.

• Rus: измене́ние (ru) n. ‎(izmenénie)

• Síl·labes: al·te·ra·ci·ó (5)

• Obres de referència: DIEC, GDLC