auguri - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /əwˈɣu.ɾi/, occidental /awˈɣu.ɾi/
• Rimes: -uɾi
• Etimologia: Del llatí augŭrĭum, segle XVI.

auguri m. ‎(plural auguris)

1. Pràctica efectuada pels sacerdots de l'antiga Roma, consistent la interpretació de la voluntat dels déus a través de l'observació dels ocells, principalment la seva forma de volar.
2. Circumstàncies que fan pensar l'inici d'algun fet.
3. (alguerès, plural) felicitats

• auspici

Traduccions

• Alemany: Vorzeichen (de) n., Omen (de) n.
• Anglès: augury (en), omen (en), portent (en)
• Castellà: augurio (es)
• Eslovac: augur (sk) m., veštba (sk) f.
• Francès: augure (fr)
• Italià: augurio (it)
• Llatí: augurium (la) n.
• Polonès: zwiastun (pl) m.
• Portuguès: augúrio (pt) m., agouro (pt)
• Rus: предзнаменова́ние (ru) n. ‎(predznamenovànie), предве́стник (ru) m. ‎(predvéstnik)

auguri

1. (septentrional) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de augurar.
2. Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb augurar.
3. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb augurar.
4. Tercera persona del singular (vostè) de l'imperatiu del verb augurar.

• Síl·labes: au·gu·ri (3)

• Anagrames: arguïu, argüiu, guariu

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

• Pronúnciaⓘ: /auˈɡuː.ri/

auguri m. pl.

1. forma plural de augurio

• Síl·labes: au·gù·ri (3)

• Pronúncia (AFI): /ˈaw.ɡʊ.riː/

augurī

1. datiu singular de augur