avantatge - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i):
| Oriental: | central /ə.βənˈta.d͡ʒə/ⓘ, balear /ə.vənˈta.d͡ʒə/ |
|---|---|
| Occidental: | nord-occidental /a.βanˈta.d͡ʒe/ |
| valencià /a.vanˈta.d͡ʒe/, /a.βanˈta.d͡ʒe/ |
avantatge m. (plural avantatges)
- Distància o temps que separa el participant situat en primer lloc del qui el segueix en una competició que implica moviment.
- Qualitats o circumstàncies que donen condició de superioritat a una persona.
- (tennis) Fet d'haver guanyat un jugador el primer punt posterior a un iguals.
- (rugbi) llei de l'avantatge
Distància o temps que separa
Condició de superioritat
- Albanès: përfitim (sq) m.
- Alemany: Vorteil (de) m.
- Anglès: advantage (en)
- Àrab: أَفْضَلِيَّة (ar) f.
- Armeni: առավելություն (hy) (aravelutiun)
- Basc: abantaila (eu)
- Belarús: перава́га (be) f. (peravaha)
- Búlgar: предимство (bg) n. (predimstvo)
- Castellà: ventaja (es)
- Coreà: 이점 (ko) (ijeom)
- Danès: fordel (da) c.
- Eslovac: výhoda (sk) f.
- Eslovè: prednost (sl) f.
- Feroès: fyrimunur (fo) m.
- Finès: etu (fi)
- Francès: avantage (fr)
- Gallec: vantaxe (gl) f.
- Grec: πλεονέκτημα (el) n. (pleonéktima)
- Grec antic: ὄφελος (grc) n. (óphelos)
- Hindi: लाभ (hi) m.
- Hongarès: előny (hu)
- Italià: vantaggio (it)
- Japonès: 得 (ja)
- Llatí: quaestus (la) m.
- Macedoni: предност (mk) f.
- Neerlandès: voordeel (nl) n.
- Noruec: fordel (no) m.
- Polonès: korzyść (pl) f.
- Portuguès: vantagem (pt) f.
- Romanès: avantaj (ro) n.
- Rus: преиму́щество (ru) n. (preimúsxestvo)
- Serbocroat: предност (sh), prednost (sh) f.
- Txec: výhoda (cs) f.
- Xinès: 利益 (zh) (lìyì)
Primer punt posterior a un iguals, en tennis
avantatge
- (valencià) Primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de avantatjar.
- (occidental, balear) Primera persona del singular (jo) del present de subjuntiu del verb avantatjar.
- (occidental, balear) Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del present de subjuntiu del verb avantatjar.
- (occidental, balear) Tercera persona del singular (vostè) de l'imperatiu del verb avantatjar.
Síl·labes: a·van·tat·ge (4)
avantatge. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.