bateria - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

mostra de soⓘ

• Pronúncia(i): oriental /bə.təˈɾi.ə/, occidental /ba.teˈɾi.a/
• Rimes: -ia
• Etimologia: Del francès batterie ‎(literalment ‘acció de batre’), segle XVI, originalment usat en el camp militar i estès preservant la idea de «conjunt d’elements combinats».

bateria f. ‎(plural bateries)

1. Agrupació tàctica i de tir elemental composta per un conjunt d'artillers i de canons.
2. Conjunt d’aparells connectats per sumar el seu efecte.
3. Instrument de percussió compost per instruments idiòfons i membranòfons tocats per un sol intèrpret, com ara un o diversos tambors petits, un tambor gros que es fa sonar amb un pedal i uns platerets.
4. (beisbol) Conjunt de jugadors atacants format pels millors batedors d'una alineació.
5. Sinònim de baterista.

• agrupació, conjunt, grup, lot, suma
• companyia, esquadró

Conjunt d'aparells

• Alemany: Batterie (de) f.
• Anglès: battery (en)
• Basc: bateria (eu)
• Castellà: batería (es)
• Francès: batterie (fr)
• Gallec: batería (gl)
• Italià: batteria (it)
• Romanès: baterie (ro) f.

Instrument de percussió

• Alemany: Schlagzeug (de) n.
• Anglès: drums (en)
• Basc: bateria (eu)
• Castellà: batería (es)
• Francès: batterie (fr)
• Gallec: batería (gl)
• Italià: batteria (it)
• Romanès: baterie (ro) f.

Traduccions importades de Wikidata (d:Q128309)

• Alamànic: Schlagzüüg (gsw)
• Alemany: Schlagzeug (de)
• Amhàric: ከበሮ (am)
• Anglès: drum kit (en)
• Anglès americà: drum kit (en-us)
• Anglès britànic: drum set (en-gb)
• Àrab: طقم طبول (ar)
• Àrab egipci: درامز (arz)
• Aragonès: batería (an)
• Armeni: հարվածային համակարգ (hy)
• Asturià: batería (ast)
• Àzeri: zərb qurğusu (az)
• Baix saxó neerlandès: drums (nds-nl)
• Basc: bateria (eu)
• Bavarès: Schlogzeig (bar)
• Belarús: ударная ўстаноўка (be)
• Belarús taraškievica: ударная ўстаноўка (be-tarask)
• Bengalí: ড্রাম কিট (bn)
• Birmà: ဒရမ်စက် (my)
• Bosnià: bubnjevi (bs)
• Bretó: bateri (br)
• Búlgar: комплект барабани (bg)
• Castellà: batería (es)
• Coreà: 드럼 세트 (ko)
• Cors: batterìa (co)
• Croat: bubnjarski komplet (hr)
• Danès: trommesæt (da)
• Escocès: drum kit (sco)
• Eslovè: tolkalska baterija (sl)
• Esperanto: drumo (eo)
• Estonià: trummikomplekt (et)
• Extremeny: batería (ext)
• Feroès: Trummusett (fo)
• Fijià: Lali iyaya (fj)
• Finès: rumpusetti (fi)
• Francès: batterie (fr)
• Frisó septentrional: slachtjüch (frr)
• Gaèlic escocès: bataraidh dhrumaichean (gd)
• Gallec: batería (gl)
• Gal·lès: cit drymiau (cy)
• Georgià: დასარტყმელი დანადგარი (ka)
• Grec: τύμπανα (el)
• Hebreu: מערכת תופים (he)
• Hindi: drums (hi)
• Hongarès: dobfelszerelés (hu)
• Ido: Batilaro (io)
• Indonesi: Drumset (id)
• Interlingua: Batteria (instrumento) (ia)
• Inuktitut: ᐊᓇᐅᓪᓚᒐᑦ (iu)
• Irlandès: foireann drumaí (ga)
• Islandès: Trommusett (is)
• Italià: batteria (it)
• Japonès: ドラムセット (ja)
• Kurd: baterî (ku)
• Kurd: baterî (ku-latn)
• Kurd central: کیتی تەپڵ (ckb)
• Letó: bungu komplekts (lv)
• Lígur: Baterîa (lij)
• Lingua franca nova: Bateria (lfn)
• Lituà: būgnų komplektas (lt)
• Llatí: Apparatus tympanorum (la)
• Luxemburguès: Drumset (lb)
• Macedoni: Комплет тапани (mk)
• Malai: set dram (ms)
• Malaiàlam: ഡ്രംസ് (ml)
• Maltès: tnabar (mt)
• Manx: trelloo drummaghyn (gv)
• Mazanderani: درام (mzn)
• Nàhuatl: Huēhuētlololli (nah)
• Neerlandès: drumstel (nl)
• Noruec (bokmål): trommesett (nb)
• Noruec (nynorsk): trommesett (nn)
• Occità: bateriá (oc)
• Papiament: drùmsèt (pap)
• Papiamento (Aruba): drumset (pap-aw)
• Persa: درام (fa)
• Polonès: zestaw perkusyjny (pl)
• Portuguès: bateria (pt)
• Portuguès brasiler: bateria (pt-br)
• Romanès: baterie (ro)
• Rus: ударная установка (ru)
• Sard: Bateria (sc)
• Serbi: комплет бубњева (sr)
• Serbocroat: Bubnjevi (sh)
• Sicilià: Battarìa (scn)
• Silesià: Szlagcojg (szl)
• Singalès: ඩ්‍රම් සෙට් (si)
• Suec: trumset (sv)
• Tai: กลองชุด (th)
• Tàmil: விபுணவி (ta)
• Tàtar: бәрү җайланмасы (tt)
• Turc: bateri (tr)
• Txec: bicí souprava (cs)
• Txetxè: барабаны (ce)
• Ucraïnès: ударна установка (uk)
• Vietnamita: Drum kit (vi)
• Võro: Trummi täüspart (vro)
• Xinès: 爵士鼓 (zh-hans)
• Xinès: 爵士鼓 (zh-hant)
• Xinès: 爵士鼓 (zh)
• Xinès (Hong Kong): 爵士鼓 (zh-hk)
• Xinès (Singapur): 爵士鼓 (zh-sg)
• Xinès (Taiwan): 爵士鼓 (zh-tw)
• Xinès (Xina): 架子鼓 (zh-cn)
• Xinès cantonès: 爵士鼓 (yue)
• Xinès wu: 爵士鼓 (wuu)

Beisbol: conjunt de batedors

bateria m. f. ‎(plural bateries)

1. Músic que toca la bateria.

Músic

• Basc: bateria-jotzaile (eu)
• Castellà: batería (es) m. f.
• Gallec: batería (gl) m. f.
• Italià: batterista (it)

Traduccions importades de Wikidata (d:Q386854)

• Afrikaans: tromspeler (af)
• Alemany: Schlagzeuger (de)
• Alemany estàndard suís: Schlagzeuger (de-ch)
• Anglès: drummer (en)
• Anglès americà: drummer (en-us)
• Anglès britànic: drummer (en-gb)
• Anglès canadenc: Drummer (en-ca)
• Àrab: طبال (ar)
• Àrab egipci: درامار (arz)
• Aragonès: Batería (an)
• Armeni: թմբկահար (hy)
• Asturià: batería (ast)
• Àzeri: zərbçi (az)
• Baix saxó neerlandès: drummer (nds-nl)
• Basc: bateria-jotzaile (eu)
• Belarús: барабаншчык (be)
• Belarús taraškievica: бубнач (be-tarask)
• Bosnià: Bubnjar (bs)
• Bretó: Tabouliner (br)
• Búlgar: барабанист (bg)
• Castellà: baterista (es)
• Coreà: 드럼 연주자 (ko)
• Dagbani: drummer (dag)
• Danès: trommeslager (da)
• Dimli: Nıqareci u zırnaci (diq)
• Eslovac: bubeník (sk)
• Eslovè: bobnar (sl)
• Esperanto: drumisto (eo)
• Estonià: trummar (et)
• Finès: rumpali (fi)
• Francès: batteur ou batteuse (fr)
• Gaèlic escocès: drumair (gd)
• Gallec: batería (gl)
• Gal·lès: drymiwr (cy)
• Georgià: დრამერი (ka)
• Grec: ντράμερ (el)
• Hebreu: מתופף (he)
• Hongarès: dobos (hu)
• Ídix: פויקער (yi)
• Indonesi: pemain drum (id)
• Interlingua: tambur (ia)
• Irlandès: drumadóir (ga)
• Islandès: Trommuleikari (is)
• Italià: batterista (it)
• Japonès: ドラマー (ja)
• Letó: bundzinieks (lv)
• Lituà: būgnininkas (lt)
• Llatí: Tympanista (la)
• Luxemburguès: Batteur (lb)
• Macedoni: тапанар (mk)
• Malai: pemain dram (ms)
• Maltès: drummer (mt)
• Manx: drummeyder (gv)
• Neerlandès: drummer (nl)
• Noruec (bokmål): trommeslager (nb)
• Noruec (nynorsk): trommeslagar (nn)
• Occità: tocaire (oc)
• Persa: طبل‌زن (fa)
• Polonès: bębniarz (pl)
• Portuguès: baterista (pt)
• Portuguès brasiler: baterista (pt-br)
• Romanès: baterist (ro)
• Rus: барабанщик (ru)
• Sami d'Inari: rumbal (smn)
• Sami septentrional: rumbočuojaheaddji (se)
• Sami skolt: rumbbâl (sms)
• Serbi: бубњар (sr)
• Suec: trumslagare (sv)
• Tagal: drummer (tl)
• Tai: มือกลอง (th)
• Tàtar: барабанчы (tt)
• Turc: Davulcu (tr)
• Txec: bubeník (cs)
• Ucraïnès: барабанщик (uk)
• Vènet: baterista (vec)
• Vietnamita: tay trống (vi)
• Volapük: truman (vo)
• Xan: ၵူၼ်းတွႆႇၵွင် (shn)
• Xinès: 鼓手 (zh-hant)
• Xinès: 鼓手 (zh-hans)
• Xinès: 鼓手 (zh)

bateria

1. Primera persona del singular (jo) del condicional de batre.
   Forma col·loquial per [jo] batria.
2. Tercera persona del singular (ell, ella, vostè) del condicional de batre.
   Forma col·loquial per [ell/ella/vostè] batria.

• Síl·labes: ba·te·ri·a (4)

• Anagrames: abatiré, batiaré, rebatia

• Article corresponent a la Viquipèdia

• bateria. Cercaterm. TERMCAT, Centre de Terminologia.

bateria inan.

1. (tecnologia) bateria (conjunt d’aparells)
2. (música) bateria (instrument musical)

Nom comú inanimat -a orgànica

• Etimologia: Amb article sufixat -a.

bateria

1. nominatiu i acusatiu definit singular de baterie