batre - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
- Pronúncia(i): oriental /ˈba.tɾə/, occidental /ˈba.tɾe/
- Rimes: -atɾe
- Etimologia: Del llatí vulgar battere, de battuere, probablement d’origen cèltic, segle XIII.
batre trans., intr., pron. (pronominal batre's)
- Moure amb ímpetu i força alguna cosa, com un ocell les seves ales.
- debatre
- batollar
- Referent al sol, l'aire, el mar, etc., pegar en alguna part sense cap destorb.
- Moure's amb violència i acceleració alguna de les parts interiors del cos d'un animal, com el cor o una artèria.
- Donar cops amb el martell al ferro.
- Xafar les garbes esteses en l'era, i separar el gra de la palla amb el trepitjar dels animals o amb el trill.
- vèncer
- (beisbol) Fer de batedor en un moment determinat del partit.
- (beisbol) Donar un cop amb el bat a la pilota del llançador per enviar-la lluny dels defensors, dintre els límits del terreny legal.
- (antigament) rebatre.
- (pronominal) Combatre, barallar.
- Freqüentar un camí, un paratge; passejar-se.
- Mortificar, maltractar.
- al batre o en temps de batre: en l'època en la qual es bat el gra.
- batre ferro fred: perdre temps.
- batre un rècord
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... batut |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... batre |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... batut |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... batut |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... batut |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... batut |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... batre |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... batut |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... batut |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... batut |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: bato, bat, batem
batir, en alguerès.
(beisbol) ser al bat
Pegar, el sol, l'aire, el mar
Moure's alguna de les parts interiors del cos
Donar cops amb el martell al ferro
Beisbol: donar un cop amb el bat
Al batre
- Castellà: por la trilla (es)
- Francès: quand on battra (fr) le blé
- Italià: al batter (it) il grano
- Llatí: triture (la) tempore
Batre ferro fred
Síl·labes: ba·tre (2)
Anagrama: rebat
Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
batre. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.
Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: batre
Pronúncia (AFI): /ˈba.tɾe/
batre