embruixar - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

Oriental:	/əm.bɾuˈʃa/
Occidental:	nord-occidental /em.bɾujˈʃa/
valencià /em.bɾujˈʃaɾ/, /em.bɾuˈʃa/
Informal:	nord-occidental /am.bɾujˈʃa/

embruixar trans.

Fer víctima d'un encanteri.
«La seva dona va venir a veure'm perquè el negoci anava malament i pensava que algú els havia embruixat.» ([1])

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Traduccions

Albanès: ysht (sq)
Alemany: verhexen (de)
Anglès: bewitch (en), haunt (en)
Asturià: abruxar (ast)
Belarús: зачаро́ўваць (be) ‎(zatxaróuvats) (impf), зачарава́ць (be) ‎(zatxaravats) (pf)
Búlgar: омайвам (bg) ‎(omaivam)
Castellà: embrujar (es), hechizar (es)
Esperanto: sorĉi (eo)
Finès: noitua (fi)
Francès: ensorceler (fr), envoûter (fr)
Friülà: striâ (fur), incantesemâ (fur)
Gallec: enfeitizar (gl), enmeigar (gl)
Grec antic: βασκαίνω (grc) ‎(baskaínō)
Italià: stregare (it)
Llatí: fascinare (la), incantare (la)
Maori: makutu (mi)
Neerlandès: betoveren (nl)
Noruec: forhekse (no)
Polonès: czarować (pl)
Portuguès: enfeitiçar (pt)
Quítxua: layqay (qu)
Romanès: vrăji (ro), fermeca (ro), fascina (ro)
Rus: околдо́вывать (ru) ‎(okoldóvivat) (impf), околдова́ть (ru) ‎(okoldovat) (pf)
Serbocroat: зачарати (sh), začarati (sh)
Suahili: roga (sw)
Suec: förhäxa (sv)
Turc: büyülemek (tr)
Txec: začarovat (cs), očarovat (cs)
Volapük: bemagivön (vo)
Xinès: 施魔法於 (zh) ‎(施魔法于, shīmófǎyú)
Síl·labes: em·brui·xar (3)
Anagrames: bruixarem, bruixàrem, burxaríem
Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot