escudir - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)
Pronúncia(i): alguerès /as.kuˈɾi/, nord-occidental /as.kuˈði/
Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: Del llatí excutere. Calc semàntic del sard iscutere.
escudir trans.
- (nord-occidental) sacsejar, batre
«Quan s’escut el blat s'ha d'anar per feina i no es pot pensar en carallades.» (Josep Coll, Muntanyes maleïdes, 1993) - (alguerès) pegar
«Espenyida del vent, la barca entra al golf. Un punturju li volava engiro a ales obertes per despertar-lo, per no anar a escudir als escolls.» (Xu Xirulí, rondalla algueresa)
Formes compostes i perifràstiques
| indicatiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ... escudit |
| havem | haveu | ||||||
| passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ... escudir |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ... escudit |
| passat anterioro perifràstic | haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ... escudit |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ... escudit |
| condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ... escudit |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| subjuntiu | jo | tu | ell/ella/vostè | nosaltres | vosaltres/vós | ells/elles/vostès | verb |
| passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ... escudir |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ... escudit |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ... escudit |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| passat anteriorperifràstic | vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ... escudit |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver |
Paradigmes de flexió: escudo, escut, escudim
Síl·labes: es·cu·dir (3)
Heterograma de 7 lletres (cdeirsu)
El català de l'Alguer: un model d'àmbit restringit, de l'IEC.
Bosch i Rodoreda, Andreu. «Aplicació de la perspectiva ecosociolingüística en la variació : penetració i extensió dels sardismes en l’alguerès». Llengua i literatura, 1999, p. 157-95 [Consulta: 12-04-2020].