exemple - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /əɡˈzem.pɫə/ⓘ, occidental /eɡˈzem.pɫe/

Informal: /əˈʒem.pɫə/, /ejˈʃem.pɫe/

• Etimologia: Del llatí exemplum, format pel prefix ex- ‎(‘procedència’) i l'arrel del verb emere ‎(‘obtenir’), és a dir, «quelcom extret d'un grup perquè serveixi de model».

exemple m. ‎(plural exemples)

1. Explicació pràctica o concreta per aclarir la comprensió d'un concepte general.
2. Persona, la conducta de la qual serveix de model que els altres haurien d'imitar.
3. Individu que se cita com a pertanyent a una categoria.
   La papallona és un exemple de lepidòpter.

• model, imatge
• exponent
• membre

Traduccions

• Albanès: shembull (sq) m.

• Alemany: Beispiel (de) n.

• Anglès: example (en)

• Àrab: مِثَال (ar) m.

• Armeni: օրինակ (hy) ‎(orinak)

• Asturià: exemplu (ast) m.

• Àzeri: misal (az), nümunə (az)

• Baixkir: миҫал (ba)

• Basc: adibide (eu)

• Belarús: пры́клад (be) m. ‎(príklad)

• Bengalí: নমুনা (bn)

• Búlgar: пример (bg) m. ‎(primer)

• Castellà: ejemplo (es)

• Coreà: 보기 (ko) ‎(bogi)

• Danès: eksempel (da)

• Escocès: ensaumple (sco)

• Eslovac: príklad (sk) m.

• Eslovè: primer (sl) m.

• Esperanto: ekzemplo (eo)

• Estonià: näide (et)

• Finès: esimerkki (fi)

• Francès: exemple (fr)

• Gaèlic escocès: eisimpleir (gd)

• Gallec: exemplo (gl) m.

• Gal·lès: enghraifft (cy)

• Georgià: მაგალითი (ka) ‎(magàliti)

• Grec: παράδειγμα (el) n. ‎(paràdigma)

• Grec antic: παράδειγμα (grc) n. ‎(parádeigma)

• Hebreu: דֻּגְמָה (dugma) (he) m.

• Hindi: नमूना (hi) m.

• Hongarès: példány (hu)

• Ídix: בײַשפּיל (yi) m.

• Indonesi: misal (id), contoh (id)

• Irlandès: sampla (ga) m.

• Islandès: dæmi (is)

• Italià: esempio (it)

• Japonès: 例 (ja)

• Kazakh: мысал (kk) ‎(mısal/missal)

• Khmer: ឧទាហរណ៍ (km)

• Kirguís: мисал (ky) ‎(missal)

• Kurd: nimûne (ku)

• Laosià: ຕົວຢ່າງ (lo)

• Letó: piemērs (lv) m., paraugs (lv) m.

• Lituà: pavyzdys (lt) m.

• Llatí: exemplum (la) n.

• Macedoni: пример (mk) m.

• Malai: contoh (ms), misal (ms)

• Mongol: жишээ (mn)

• Neerlandès: voorbeeld (nl) n.

• Noruec: eksempel (no)

• Occità: exemple (oc) m.

• Panjabi: ਉਦਾਹਰਨ (pa)

• Persa: مثال (fa)

• Polonès: przykład (pl) m.

• Portuguès: exemplo (pt) m.

• Romanès: exemplu (ro) n.

• Rus: приме́р (ru) m. ‎(primer)

• Suahili: mifano (sw)

• Suec: exempel (sv) n.

• Tadjik: мисол (tg)

• Tagal: halimbawa (tl)

• Tai: ตัวอย่าง (th)

• Tàmil: எடுத்துக்காட்டு (ta)

• Tàtar: мисал (tt)

• Turc: örnek (tr)

• Txec: příklad (cs) m.

• Ucraïnès: при́клад (uk) m. ‎(príklad)

• Uigur: مىسلا (ug)

• Urdú: مثال (ur) m.

• Uzbek: misol (uz)

• Vietnamita: ví dụ (vi)

• Xinès: 例子 (zh) ‎(lìzǐ)

• Síl·labes: e·xem·ple (3)

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot

• Pronúncia (AFI): /ɛɡˈzɑ̃pl/

exemple m. ‎(plural exemples)

1. exemple

• exemple. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 12 febrer 2015].