fals - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /ˈfaɫs/
• Rimes: -als
• Homòfons: falç, falçs
• Etimologia: Del llatí falsus, del verb fallo, segle XII

fals m. ‎(femení falsa, plural masculí falsos, plural femení falses)

1. Que no s'ajusta a la veritat.

• fingidor, hipòcrita, mentider, fraudulent, afectat, artificial, fabricat, forçat, fictici

• cert, veritable, autèntic, genuí, sincer, honest, transparent

• falsejar, falsificar

• fals amic

Que no s'ajusta a la veritat

• Alemany: falsch (de)

• Anglès: false (en), fake (en)

• Àrab: زَائِف‎ (ar)

• Armeni: կեղծ (hy) ‎(kekhts)

• Bretó: gaou (br)

• Búlgar: грешен (bg) ‎(grexen)

• Castellà: falso (es)

• Coreà: 거짓 (ko) ‎(geojit)

• Danès: falsk (da)

• Esperanto: malvera (eo)

• Finès: valheellinen (fi)

• Francès: faux (fr)

• Gallec: falso (gl)

• Gal·lès: anwir (cy)

• Georgià: ცრუ (ka) ‎(tsru)

• Grec: ψευδής (el) ‎(psevdís)

• Grec antic: ψευδής (grc) ‎(pseudḗs)

• Hebreu: שקרי‎ (he)

• Hindi: झूठ (hi)

• Hongarès: hamis (hu)

• Ídix: פֿאַלש‎ (yi)

• Irlandès: bréagach (ga)

• Islandès: rangur (is)

• Italià: falso (it)

• Japonès: 偽 (ja)

• Letó: nepareizs (lv)

• Lituà: klaidingas (lt)

• Llatí: falsus (la)

• Llengua de signes catalana: MENTIR (csc)

• Maori: pate (mi)

• Marathi: मिथ्या (mr)

• Neerlandès: onwaar (nl)

• Occità: fals (oc), faus (oc)

• Polonès: fałszywy (pl)

• Portuguès: falso (pt)

• Romanès: fals (ro)

• Rus: фальши́вый (ru) ‎(falxivi)

• Sànscrit: मिथ्या (sa)

• Sard: falsu (sc)

• Suec: falsk (sv)

• Turc: yanlış (tr)

• Txec: nepravdivý (cs)

• Ucraïnès: неправди́вий (uk) ‎(nepravdivi)

• Volapük: dobik (vo)

• Síl·labes: 1

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

fals

1. (numismàtica) felús

• fals. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 15 juny 2014].

• Pronúncia(i): /ˈfals/

• Àudio: Bearn ⓘ

• Etimologia: Del llatí falsus; del verb fallo.

fals m. ‎(femení falsa, plural masculí falses, plural femení falsas)

1. fals

• faus

• roqueta falsa