funció - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): /fun.siˈo/ⓘ
• Rimes: -o
• Etimologia: Del llatí functio, de fungi ‎(‘acomplir, satisfer, executar’), segle XVII.

funció f. ‎(plural funcions)

1. Feina o encàrrec.
2. Representació teatral.
3. En sintaxi, paper dels sintagmes amb relació als altres membres de la frase.
4. Capacitat de funcionar.
5. En matemàtiques, igualtat on un membre depèn dels altres.
6. (informàtica) Subrutina que retorna un valor de forma implícita en la crida, de manera que la crida és considerada un operand d'una expressió.

• actuació, representació, sessió

• atribució, competència, jurisdicció, poder, responsabilitat

• col·locació, càrrec, feina, lloc, ocupació, plaça, posició, tasca, treball

• funcionament

• paper

• propòsit

• càrrec, ofici

• espectacle, representació

• funcionar

• funcional

• funcionari

• disfunció

• en funcions = en substitució d'algú altre o abans del nomenament oficial

• informàtica > subrutina, rutina

• informàtica > mètode, procediment

Traduccions

• Afrikaans: funksie (af)

• Albanès: funksion (sq)

• Alemany: Funktion (de) f.

• Anglès: function (en)

• Àrab: وَظِيفَة‎ (ar) f.

• Armeni: ֆունկցիա (hy) ‎(funktxià)

• Castellà: función (es) f.

• Coreà: 기능 (ko) ‎(gineung)

• Danès: funktion (da) c.

• Eslovac: funkcia (sk) f.

• Eslovè: funkcija (sl) f.

• Estonià: funktsioon (et)

• Finès: tehtävä (fi)

• Francès: fonction (fr) f.

• Gallec: función (gl) f.

• Georgià: ფუნქცია (ka) ‎(púnktsia)

• Grec: λειτουργία (el) f. ‎(liturgia)

• Hebreu: תפקיד‎ (he) m.

• Hongarès: funkció (hu)

• Irlandès: feidhm (ga) f.

• Italià: funzione (it) f.

• Japonès: 機能 (ja)

• Kazakh: функция (kk) ‎(fwnkcïya/funktsia)

• Llatí: pars (la)

• Macedoni: функција (mk) f.

• Neerlandès: functie (nl) f.

• Polonès: funkcja (pl) f.

• Portuguès: função (pt) f.

• Romanès: funcție (ro) f.

• Rus: фу́нкция (ru) f. ‎(fúnktsia)

• Suec: funktion (sv) c.

• Tadjik: функсия (tg)

• Turc: fonksiyon (tr)

• Txec: funkce (cs) f.

• Ucraïnès: фу́нкція (uk) f. ‎(fúnktsia)

• Uzbek: funksiya (uz)

• Vietnamita: chức năng (vi)

• Xinès: 功能 (zh) ‎(gōngnéng)

• Síl·labes: fun·ci·ó (3)

• Heterograma de 6 lletres (cfinou)