inspiració - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

Pronúncia(i): oriental /ins.pi.ɾə.siˈo/, occidental /ins.pi.ɾa.siˈo/
Rimes: -o
Etimologia: (pendent)

inspiració f. ‎(plural inspiracions)

Acció i efecte d'inspirar.
Desfermament de la creativitat, la idea original d'una obra d'art o el detonant que fa que quelcom es torni estètic.

Acció d'inspirar

Alemany: Eingebung (de) f.
Anglès: inspiration (en)
Armeni: ներշնչում (hy) ‎(nerxntxum)
Búlgar: вдишване (bg) n. ‎(vdixvane)
Castellà: inspiración (es) f.
Coreà: 흡입 (ko) ‎(heubip)
Finès: sisäänhengitys (fi)
Francès: inspiration (fr) f.
Gallec: inspiración (gl) f.
Grec: εισπνοή (el) f. ‎(ispnoí)
Hebreu: שְׁאִיפָה‎ (he) f.
Hongarès: belégzés (hu)
Italià: ispirazione (it) f.
Malai: inspirasi (ms)
Neerlandès: inademing (nl) f.
Occità: inspiracion (oc) f.
Polonès: wdech (pl) m.
Portuguès: inspiração (pt) f.
Romanès: inspirație (ro) f.
Rus: вдыха́ние (ru) n. ‎(vdikhànie)
Serbocroat: udahnuti (sh)
Txec: nádech (cs) m.

Estimulació que activa la creativitat

Alemany: Inspiration (de) f.
Anglès: inspiration (en)
Armeni: ոգեշնչում (hy) ‎(vogueixntxum)
Búlgar: вдъхновение (bg) n. ‎(vdakhnovenie)
Castellà: inspiración (es) f.
Coreà: 고취 (ko) ‎(gochwi)
Danès: inspiration (da) c.
Finès: inspiraatio (fi)
Francès: inspiration (fr) f.
Friülà: inspirazion (fur) f.
Georgià: შთაგონება (ka) ‎(xtagòneba)
Grec: έμπνευση (el) f. ‎(émbnevssi)
Hebreu: הַשְׁרָאָה‎ (he) f.
Hongarès: ösztönzés (hu)
Islandès: innblástur (is) m.
Italià: ispirazione (it) f.
Japonès: 霊感 (ja)
Letó: iedvesma (lv) f.
Malai: ilham (ms)
Neerlandès: inspiratie (nl) f.
Noruec: inspirasjon (no) m.
Polonès: natchnienie (pl) n., inspiracja (pl) f.
Portuguès: inspiração (pt) f.
Romanès: inspirație (ro) f.
Rus: вдохнове́ние (ru) n. ‎(vdokhnovénie)
Serbocroat: nadahnuće (sh) n.
Suec: inspiration (sv) c.
Txec: inspirace (cs) f.
Ucraïnès: натхне́ння (uk) n. ‎(natkhnènnia)
Xinès: 鼓舞 (zh) ‎(gǔwǔ)
Síl·labes: ins·pi·ra·ci·ó (5)
Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC