moi - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

moi

  1. jo
    Il est aussi fatigué que moi.
    Ell està tan fatigat com jo.
  2. mi, jo
    «Il y avait en moi autre chose que ma volonté, et cette autre chose avait peur. Je me demandai ce que je pouvais redouter; mon moi brave railla mon moi poltron, et jamais aussi bien que ce jour-là je ne saisis l’opposition des deux êtres qui sont en nous, l’un voulant, l’autre résistant, et chacun l’emportant tour à tour.» (Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891)
    Hi havia en mi alguna cosa més que la voluntat, i aquesta altra cosa era la por. Em preguntava què podia témer el meu jo valent es burlava del meu jo covard, i mai tan bé com aquell dia vaig comprendre l'oposició entre els dos éssers que habiten en nosaltres, l'un disposat i l'altre reticent, i cadascun guanyant l'altre per torns.
  3. em, me
    Pardonnez-moi.
    Perdoneu-me
  4. meu, meus, meva
    C'est un ami à moi.
    És un amic meu
    C’est un homme à moi
    És un home dels meus.
    C’est l’opinion de mon père et de moi que je vous exprime.
    Això que us explico és l'opinió de mon pare i la meva.

Pronoms personals

Nombre Persona Gènere Nominatiu(subjecte) Acusatiu(compl. directe) Datiu(compl. indirecte) Locatiu Ablatiu Tònic
Singular Primera je, j' me, m' à moi de moi moi
Segona tu te, t' à toi de toi toi
Tercera Masculí 1 il le, l' lui y, à lui en, de lui lui
Femení 1 elle la, l' y, à elle en, de elle elle
Indeterminat on 2 en à soi de soi soi
Reflexiu – se, s'
Plural Primera 3 nous nous à nous de nous nous
Segona 4 vous vous à vous de vous vous
Tercera Masculí ils les leur y, à eux en, d’eux eux
Femení elles y, à elles en, d’elles elles
Reflexiu – se, s' à soi de soi soi
1) Antigament usat com a segona persona del singular majestàtic. 2) També usat col·loquialment com a primera persona del plural. 3) Antigament usat com a primera persona del singular majestàtic. 4) La segona personal del plural també s’usa en singular com a tractament de cortesia.

moi

  1. molt
    Canta moi ben. ― Canta molt bé.

moi

  1. nominatiu i vocatiu viril plural de mój