per casualitat - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i): oriental /pər .kə.zu.ə.ɫiˈtat/ⓘ, occidental /peɾ .ka.zu.a.ɫiˈtat/

per casualitat

1. casualment

• per accident, per atzar

Traduccions

• Alemany: zufällig (de), von ungefähr (de)

• Anglès: by chance (en)

• Àrab: صُدْفَةً‎ (ar)

• Belarús: выпадко́ва (be) ‎(vipadkova)

• Búlgar: случа́йно (bg) ‎(slutxaino)

• Castellà: por casualidad (es)

• Coreà: 우연히 (ko) ‎(uyeonhi)

• Danès: tilfældigt (da)

• Eslovac: náhodou (sk)

• Esperanto: okaze (eo)

• Finès: sattumalta (fi)

• Francès: par hasard (fr), d'aventure (fr), par rencontre (fr)

• Grec: τυχαία (el) ‎(tikhea)

• Hongarès: véletlenül (hu)

• Ido: hazarde (io)

• Italià: per caso (it), casualmente (it)

• Japonès: 偶然 (ja)

• Llatí: fortuito (la), temere (la)

• Macedoni: случајно (mk)

• Neerlandès: toevallig (nl)

• Noruec: tilfeldigvis (no)

• Polonès: przypadkowo (pl)

• Portuguès: por acaso (pt), casualmente (pt)

• Rus: случа́йно (ru) ‎(slutxaino)

• Serbocroat: случајно (sh), slučajno (sh)

• Suahili: kwa nasibu (sw)

• Suec: av en slump (sv)

• Txec: náhodou (cs)

• Ucraïnès: випадко́во (uk) ‎(vipadkovo)

• Urdú: اچانک‎ (ur)

• Vietnamita: tình cờ (vi)

• Xinès: 碰巧 (zh) ‎(pèngqiǎo), 湊巧 (zh) ‎(凑巧, còuqiǎo)

• Obres de referència: GDLC, DSFF