ruixat - Viccionari, el diccionari lliure (original) (raw)

• Pronúncia(i):

• Rimes: -at
• Etimologia: De ruixar.

ruixat m. ‎(plural ruixats)

1. Pluja de durada curta i intensitat forta.
2. Esquitxada d'aigua o d'un altre líquid que es llança o cau de forma dispersa.

Traduccions

• Alemany: Regenguss (de) m.

• Anglès: cloudburst (en), downpour (en)

• Belarús: лі́вень (be) m. ‎(liven)

• Búlgar: поро́й (bg) m. ‎(poroi)

• Castellà: chaparrón (es), chubasco (es) m.

• Coreà: 폭우 (ko) ‎(pogu)

• Eslovac: lejak (sk) m.

• Eslovè: ploha (sl) f.

• Esperanto: pluvego (eo), ŝaŭro (eo)

• Finès: kaatosade (fi)

• Francès: douche (fr), averse (fr) f., trombe (fr) f.

• Gallec: chuvasco (gl) m.

• Gal·lès: curlaw (cy) m.

• Grec antic: ὄμβρος (grc) m. ‎(ómbros)

• Hongarès: zivatar (hu)

• Ídix: שלאַקסרעגן‎ (yi) m.

• Irlandès: duartan (ga) m.

• Italià: doccia (it), rovescio (it) m., nubifragio (it) m., acquazzone (it) m.

• Japonès: 大雨 (ja)

• Kazakh: нөсер (kk) ‎(nöser/nosser)

• Macedoni: порој (mk) m.

• Malai: hujan lebat (ms)

• Neerlandès: wolkbreuk (nl) f.

• Noruec: regnskyll (no) n., øsregn (no) n.

• Occità: marcejada (oc) f.

• Polonès: ulewa (pl) f.

• Portuguès: toró (pt) m.

• Romanès: aversă (ro) f.

• Rus: ли́вень (ru) m. ‎(liven)

• Serbocroat: pljusak (sh) m.

• Suec: ösregn (sv) n.

• Txec: liják (cs) m.

• Ucraïnès: зли́ва (uk) f. ‎(zliva), ли́вень (uk) m. ‎(liven)

• Uzbek: jala (uz)

• Xinès: 大雨 (zh) ‎(dàyǔ)

• Síl·labes: rui·xat (2)

• Heterograma de 6 lletres (airtux)

• Article corresponent a la Viquipèdia

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot