Dmitry Bezouglov | University of Cambridge (original) (raw)
Uploads
Talks by Dmitry Bezouglov
СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ. 2020. Т.19. No3, 2020
Публикуются реплики интеллектуалов из Восточной и Западной Европы, России и Северной Америки, лю... more Публикуются реплики интеллектуалов из Восточной и Западной Европы, России и Северной Америки, любезно согласившихся познакомиться со статьей Мартина Мюллера «Разыскивая Глобальный Восток» и выразить к ней отношение, исходя из состояния представляемой ими дисциплины, опыта работы, перипетий научного поиска и творческих вызовов. Исследователи, преподаватели, кураторы, писатель и архитектор размышляют о власти и влиянии географических названий в академической жизни, политике и культуре. Отталкиваясь и от статьи Мюллера о Глобальном Востоке и от другого его текста (в котором он скептически оценивает понятие постсоциализма), авторы комментариев, критически оценивая аргументы Мюллера, ставят ряд фундаментальных вопросов. Среди них — вопросы о необходимости историзации научных понятий, о воспроизводящемся непонимании (или даже исключении) Востока Западом, о том, решению каких задач будет способствовать включение Глобального Востока в общую географическую картину, о том, не узко ли академической является озабоченность тем, что Глобальный Восток в мире недостаточно слышен. Этот заочный диалог между комментаторами и автором центрального текста данного тематического выпуска значим как эпизод совместного поиска более демократического, творческого и вдохновляющего будущего для региона, объединяющего Восточную Европу, Россию и Центральную Азию.
Cahiers d'Artistes: Pro Helvetia, 2018
Artistic profile of Alice Hualice, written for "Cahiers d'Artistes," project of Pro Helvetia, ela... more Artistic profile of Alice Hualice, written for "Cahiers d'Artistes," project of Pro Helvetia, elaborated by the Ural branch of ROSIZO-NCCA for its first Russian installment. An essay on self-reflexivity, which relies on Goffman's presentation of self.
Catalogue of the 4th Ural Industrial Biennial, 2017
A short essay contributed to the catalog of the IVth Ural Industrial Biennial: it centers around ... more A short essay contributed to the catalog of the IVth Ural Industrial Biennial: it centers around Ilyazd, the French poet/media artist of Russian-Georgian decent, whose idea of the impossibility of transmitting revolution via media channels is thus juxtaposed to Kittler's notion of eye-washing. (This text was written in Russian, English version is kindly offered by Alexandra Kleschina).
Drafts by Dmitry Bezouglov
Центр исследований Оттепели, 2022
Статья посвящена первому переводу Жиля Делеза на русский язык, случившемуся в июле 1962 года, но ... more Статья посвящена первому переводу Жиля Делеза на русский язык, случившемуся в июле 1962 года, но не добравшемуся до печати.
Автор предпринимает попытку реконструировать контекст возможной публикации, подтверждает атрибуцию перевода и приводит справку о переводчице. Статья представляет собой промежуточное описание находки; опубликована в сопроводительной брошюре выставки «Центр исследования Оттепели», проходившей в Центре Вознесенского (Москва, 03.11.2022-15.12.2022).
СОЦИОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОЗРЕНИЕ. 2020. Т.19. No3, 2020
Публикуются реплики интеллектуалов из Восточной и Западной Европы, России и Северной Америки, лю... more Публикуются реплики интеллектуалов из Восточной и Западной Европы, России и Северной Америки, любезно согласившихся познакомиться со статьей Мартина Мюллера «Разыскивая Глобальный Восток» и выразить к ней отношение, исходя из состояния представляемой ими дисциплины, опыта работы, перипетий научного поиска и творческих вызовов. Исследователи, преподаватели, кураторы, писатель и архитектор размышляют о власти и влиянии географических названий в академической жизни, политике и культуре. Отталкиваясь и от статьи Мюллера о Глобальном Востоке и от другого его текста (в котором он скептически оценивает понятие постсоциализма), авторы комментариев, критически оценивая аргументы Мюллера, ставят ряд фундаментальных вопросов. Среди них — вопросы о необходимости историзации научных понятий, о воспроизводящемся непонимании (или даже исключении) Востока Западом, о том, решению каких задач будет способствовать включение Глобального Востока в общую географическую картину, о том, не узко ли академической является озабоченность тем, что Глобальный Восток в мире недостаточно слышен. Этот заочный диалог между комментаторами и автором центрального текста данного тематического выпуска значим как эпизод совместного поиска более демократического, творческого и вдохновляющего будущего для региона, объединяющего Восточную Европу, Россию и Центральную Азию.
Cahiers d'Artistes: Pro Helvetia, 2018
Artistic profile of Alice Hualice, written for "Cahiers d'Artistes," project of Pro Helvetia, ela... more Artistic profile of Alice Hualice, written for "Cahiers d'Artistes," project of Pro Helvetia, elaborated by the Ural branch of ROSIZO-NCCA for its first Russian installment. An essay on self-reflexivity, which relies on Goffman's presentation of self.
Catalogue of the 4th Ural Industrial Biennial, 2017
A short essay contributed to the catalog of the IVth Ural Industrial Biennial: it centers around ... more A short essay contributed to the catalog of the IVth Ural Industrial Biennial: it centers around Ilyazd, the French poet/media artist of Russian-Georgian decent, whose idea of the impossibility of transmitting revolution via media channels is thus juxtaposed to Kittler's notion of eye-washing. (This text was written in Russian, English version is kindly offered by Alexandra Kleschina).
Центр исследований Оттепели, 2022
Статья посвящена первому переводу Жиля Делеза на русский язык, случившемуся в июле 1962 года, но ... more Статья посвящена первому переводу Жиля Делеза на русский язык, случившемуся в июле 1962 года, но не добравшемуся до печати.
Автор предпринимает попытку реконструировать контекст возможной публикации, подтверждает атрибуцию перевода и приводит справку о переводчице. Статья представляет собой промежуточное описание находки; опубликована в сопроводительной брошюре выставки «Центр исследования Оттепели», проходившей в Центре Вознесенского (Москва, 03.11.2022-15.12.2022).