Sylvie Bouffartigue | Université de Versailles Saint-Quentin-en-Yvelines (original) (raw)
Papers by Sylvie Bouffartigue
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2014
La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independan... more La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independantistes, qui ne voulait pas entraver l'economie. Ce pan de l'action militaire a ete gomme de la representation des guerres, au meme titre que la participation experimentee des anarchistes.
International audienceSucre et rhum sont fruits de la canne, et là où il y eut sucre, il y eut ea... more International audienceSucre et rhum sont fruits de la canne, et là où il y eut sucre, il y eut eau-de-vie. Leur exploitation structura la société et la culture insulaire ; ils s'inscrivirent dans le champ symbolique, identitaire et l'imaginaire collectif. Si la plus grande des Antilles entra tardivement dans l'activité rhumière à grande échelle, elle le fit de manière magistrale à la fin du XIXe siècle. Loin d'être uniquement due à ses caractères qualitatifs et quantitatifs, la renommée du rhum cubain doit à la stratégie de développement d'une entreprise commerciale de la fin du XIXe siècle. La famille Bacardí fut un acteur déterminant de la diffusion et de la renommée du rhum cubain. La firme a sans cesse joué de son estampille d'origine et de l'image de Cuba et la marque n'entend pas abandonner cette identité tronquée
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Oct 1, 2015
conditions politiques ayant présidé à l'émergence de la plantation esclavagiste (José Antonio Piq... more conditions politiques ayant présidé à l'émergence de la plantation esclavagiste (José Antonio Piqueras), de la réalité quotidienne et tourmentée des femmes esclaves (Elsa Capron), des relations entre noirs des plantations et esclaves marrons (Renée Clémentine Lucien) ou encore de la façon dont la peur du noir se propagea à travers les Antilles, particulièrement depuis Saint-Domingue et sa révolution (Consuelo Naranjo Orovio). Du monde violent de l'esclavage et du long chemin vers l'émancipation ont laissé trace et témoignage les dessinateurs et graveurs qui, particulièrement au XIX e siècle, ont saisi les scènes d'un monde encore figé et pourtant voué à finir (Sylvie Mégevand, David Castaner). Tel est aussi le cas emblématique de la littérature. A cet égard fait figure de parangon du roman anti-esclavagiste la Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde, motif initial d'une longue série de relectures et de réécritures (Magali Kabous). Le XIX e siècle fut évidemment, pour Cuba, le siècle des guerres d'indépendance, de l'abolition de l'esclavage, des mouvements réformistes, autonomistes et indépendantistes, tout cela dans un contexte de très grande effervescence intellectuelle. La figure, la pensée, l'oeuvre et les hauts faits de José Martí illustrent à la perfection le tournant que prennent les événements à la toute fin du siècle et leur inscription dans le monde désormais ouvert et rédempteur de l'Amérique Latine que le texte martinien consacre (Paul Estrade). Encore fallait-il, pour en comprendre la portée et l'intensité, replacer l'essai de Martí dans la genèse de son oeuvre protéiforme, y compris dans ses journaux de voyage (Jean Lamore, Hervé Le Corre), mais aussi dans le contexte des relations conflictuelles avec les Etats-Unis (Alvar de la Llosa). Enfin, il n'était pas inutile de traquer dans l'ensemble de ses textes, en particulier poétiques, les marques de son engagement abolitionniste et antiségrégationniste (Sandra Hernandez), voire de capter la projection d'une oeuvre majeure qui, au XXI e siècle, garde toute son acuité et son actualité (Sylvie Bouffartigue). Faire oeuvre utile était assurément l'objectif que s'étaient fixé les trois organisatrices du colloque :
Cet ouvrage est une approche des réalités haïtiennes, dans certaines de ses créations et représen... more Cet ouvrage est une approche des réalités haïtiennes, dans certaines de ses créations et représentations internes et dans celles, forgées à l'extérieur de son territoire, en langue, en littérature, en histoire et civilisation, et dans les langues qui rendent compte de ces "Présences haïtiennes"
Journée d'études du Griahal : Entre Haïti et ailleurs, 2018
La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independan... more La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independantistes, qui ne voulait pas entraver l'economie. Ce pan de l'action militaire a ete gomme de la representation des guerres, au meme titre que la participation experimentee des anarchistes.
Une selection diversifiee de sources erudites, academiques ou populaires, eclaire le processus d&... more Une selection diversifiee de sources erudites, academiques ou populaires, eclaire le processus d'elaboration de la variante cubaine, de la Colonie aux annees 1960. L'on montre comment la langue, faconnee comme marque identitaire et sociale, est un element de l'invention d'une communaute nationale.
Desde el enfoque de la historia de las representaciones y mentalidades, la autora formaliza una t... more Desde el enfoque de la historia de las representaciones y mentalidades, la autora formaliza una tipologia del criollo como viajero, peregrino, emigrado. La escritura biografica y el paradigma literario son las fuentes culturales que permiten seguir las etapas de la fabrica de esta figura a lo largo del XIXe, de la America continental al Caribe hispano.
Amérique latine histoire et mémoire, 2008
Les revolutions des deux grandes iles du monde caraibe, Haiti et Cuba, inaugurent et cloturent le... more Les revolutions des deux grandes iles du monde caraibe, Haiti et Cuba, inaugurent et cloturent le cycle des Independances latino-americaines. L’histoire de ces deux iles esclavagistes qui devaient l’opulence de leurs creoles a la production et le commerce du sucre, se fait echo a bien des titres. Au moment de la redaction de leur premiere constitution respective, dans des contextes certes tres differents qu’il nous incombera de rappeler, la question de l’acces a la citoyennete se posa de maniere problematique. En effet, a l’heure de rompre avec le modele colonial esclavagiste, il fallait se positionner sur la question d’une nation creole articulee sur des criteres ethniques, ou non. Nous nous baserons sur les premiers textes constitutionnels afin de determiner comment et en fonction de quelle genese politique et sociale, les fondements de l’identite nationale collective furent poses au debut. A la fin de ce XIXe siecle, emergeait des ruines des empires europeens un continent de Republiques constitutionnelles aux mains des Creoles.
Caravelle, 2015
Immigree a Cuba en 1957, Wanda Lekszycka, universitaire francaise immergee dans la vie intellectu... more Immigree a Cuba en 1957, Wanda Lekszycka, universitaire francaise immergee dans la vie intellectuelle et artistique livre dans ses carnets et journaux une vision personnelle, intime, passionnante et inedite de La Havane et de la Revolution.
200 Anos De Iberoamerica Congreso Internacional Actas Del Xiv Encuentro De Lationoamericanistas Espanoles Santiago De Compostela 15 18 De Setiembre De 2010 2010 Isbn 978 84 9887 290 3 Pags 206 221, 2010
Nos proponemos en el marco de esta ponencia presentar y analizar como el compromiso de las Cubana... more Nos proponemos en el marco de esta ponencia presentar y analizar como el compromiso de las Cubanas fue representado en la narrativa de las Guerras de la Independencia cubana, entre 1868 y los anos 1950. Presentes en la ficcion -teatro, cuento o novela-, las mujeres generalmente se vieron limitadas, bajo la pluma de sus conciudadanos, a un papel estrictamente estereotipado que remitia a concepciones decimononicas. Solo una manada de patriotas paso a la escritura reivindicando el estatuto, tan honorifico entonces, de «Veterana» de la Guerra. Asumian el pleno ejercicio de su ciudadania en un nuevo regimen, que tardaria escandalosamente en reconocer los derechos civicos de la mujer.
Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuel... more Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuela, Cuba and Puerto Rico, and the Cuban José Antonio Saco identity analyzes are studied. Se estudian procesos revolucionarios que llevaron a la independencia en el Caribe español, especialmente en Venezuela, Cuba y Puerto Rico, y se analiza la identidad cubana en José Antonio Saco.
Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de …, 2004
EL AGUA EN LA ROCA: FUENTES DE LA NOVELA HISTÓRICA EN CUBA SYLVIE BOUFFARTIGUE (Universidad de Sa... more EL AGUA EN LA ROCA: FUENTES DE LA NOVELA HISTÓRICA EN CUBA SYLVIE BOUFFARTIGUE (Universidad de Savoie; Universidad de Paris VIII) ... a «este conocimiento íntimo de nuestra naturaleza, que nos hace descubrir el origen de las acciones hu-manas, [que] es ...
Many Non-Governmental Organization (NGO) or NGO implementing the program in rural and urban envir... more Many Non-Governmental Organization (NGO) or NGO implementing the program in rural and urban environments. Their activities are characterized by uplift and empower the poorest people, to encourage wider participation, not bureaucratic and in need of a low cost, and many do experiment in community. The issue is how Non Governmental Organization (NGO) perform its activities and how the government response to the role of social transformation. To address this problem, theoretically use interactive theory, integrative of Gramcian and Community Development of Jim Ife and Susan Kenny. Discussion focused on the responses of government, as is often the activity of NGOs opposed to government policy.
Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuel... more Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuela, Cuba and Puerto Rico, and the Cuban José Antonio Saco identity analyzes are studied. // Se estudian procesos revolucionarios que llevaron a la independencia en el Caribe español, especialmente en Venezuela, Cuba y Puerto Rico, y se analiza la identidad cubana en José Antonio Saco. CITATIONS: 1) Antonio Gutiérrez Escudero, "La emancipación hispanoamericana y los bicentenarios: un primer repertorio bibliográfico", Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, nº 25, Sevilla, 2011, p. 222.
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), 2014
La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independan... more La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independantistes, qui ne voulait pas entraver l'economie. Ce pan de l'action militaire a ete gomme de la representation des guerres, au meme titre que la participation experimentee des anarchistes.
International audienceSucre et rhum sont fruits de la canne, et là où il y eut sucre, il y eut ea... more International audienceSucre et rhum sont fruits de la canne, et là où il y eut sucre, il y eut eau-de-vie. Leur exploitation structura la société et la culture insulaire ; ils s'inscrivirent dans le champ symbolique, identitaire et l'imaginaire collectif. Si la plus grande des Antilles entra tardivement dans l'activité rhumière à grande échelle, elle le fit de manière magistrale à la fin du XIXe siècle. Loin d'être uniquement due à ses caractères qualitatifs et quantitatifs, la renommée du rhum cubain doit à la stratégie de développement d'une entreprise commerciale de la fin du XIXe siècle. La famille Bacardí fut un acteur déterminant de la diffusion et de la renommée du rhum cubain. La firme a sans cesse joué de son estampille d'origine et de l'image de Cuba et la marque n'entend pas abandonner cette identité tronquée
HAL (Le Centre pour la Communication Scientifique Directe), Oct 1, 2015
conditions politiques ayant présidé à l'émergence de la plantation esclavagiste (José Antonio Piq... more conditions politiques ayant présidé à l'émergence de la plantation esclavagiste (José Antonio Piqueras), de la réalité quotidienne et tourmentée des femmes esclaves (Elsa Capron), des relations entre noirs des plantations et esclaves marrons (Renée Clémentine Lucien) ou encore de la façon dont la peur du noir se propagea à travers les Antilles, particulièrement depuis Saint-Domingue et sa révolution (Consuelo Naranjo Orovio). Du monde violent de l'esclavage et du long chemin vers l'émancipation ont laissé trace et témoignage les dessinateurs et graveurs qui, particulièrement au XIX e siècle, ont saisi les scènes d'un monde encore figé et pourtant voué à finir (Sylvie Mégevand, David Castaner). Tel est aussi le cas emblématique de la littérature. A cet égard fait figure de parangon du roman anti-esclavagiste la Cecilia Valdés de Cirilo Villaverde, motif initial d'une longue série de relectures et de réécritures (Magali Kabous). Le XIX e siècle fut évidemment, pour Cuba, le siècle des guerres d'indépendance, de l'abolition de l'esclavage, des mouvements réformistes, autonomistes et indépendantistes, tout cela dans un contexte de très grande effervescence intellectuelle. La figure, la pensée, l'oeuvre et les hauts faits de José Martí illustrent à la perfection le tournant que prennent les événements à la toute fin du siècle et leur inscription dans le monde désormais ouvert et rédempteur de l'Amérique Latine que le texte martinien consacre (Paul Estrade). Encore fallait-il, pour en comprendre la portée et l'intensité, replacer l'essai de Martí dans la genèse de son oeuvre protéiforme, y compris dans ses journaux de voyage (Jean Lamore, Hervé Le Corre), mais aussi dans le contexte des relations conflictuelles avec les Etats-Unis (Alvar de la Llosa). Enfin, il n'était pas inutile de traquer dans l'ensemble de ses textes, en particulier poétiques, les marques de son engagement abolitionniste et antiségrégationniste (Sandra Hernandez), voire de capter la projection d'une oeuvre majeure qui, au XXI e siècle, garde toute son acuité et son actualité (Sylvie Bouffartigue). Faire oeuvre utile était assurément l'objectif que s'étaient fixé les trois organisatrices du colloque :
Cet ouvrage est une approche des réalités haïtiennes, dans certaines de ses créations et représen... more Cet ouvrage est une approche des réalités haïtiennes, dans certaines de ses créations et représentations internes et dans celles, forgées à l'extérieur de son territoire, en langue, en littérature, en histoire et civilisation, et dans les langues qui rendent compte de ces "Présences haïtiennes"
Journée d'études du Griahal : Entre Haïti et ailleurs, 2018
La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independan... more La strategie de sabotage des reseaux ferroviaires suscita bien des reticences chez les independantistes, qui ne voulait pas entraver l'economie. Ce pan de l'action militaire a ete gomme de la representation des guerres, au meme titre que la participation experimentee des anarchistes.
Une selection diversifiee de sources erudites, academiques ou populaires, eclaire le processus d&... more Une selection diversifiee de sources erudites, academiques ou populaires, eclaire le processus d'elaboration de la variante cubaine, de la Colonie aux annees 1960. L'on montre comment la langue, faconnee comme marque identitaire et sociale, est un element de l'invention d'une communaute nationale.
Desde el enfoque de la historia de las representaciones y mentalidades, la autora formaliza una t... more Desde el enfoque de la historia de las representaciones y mentalidades, la autora formaliza una tipologia del criollo como viajero, peregrino, emigrado. La escritura biografica y el paradigma literario son las fuentes culturales que permiten seguir las etapas de la fabrica de esta figura a lo largo del XIXe, de la America continental al Caribe hispano.
Amérique latine histoire et mémoire, 2008
Les revolutions des deux grandes iles du monde caraibe, Haiti et Cuba, inaugurent et cloturent le... more Les revolutions des deux grandes iles du monde caraibe, Haiti et Cuba, inaugurent et cloturent le cycle des Independances latino-americaines. L’histoire de ces deux iles esclavagistes qui devaient l’opulence de leurs creoles a la production et le commerce du sucre, se fait echo a bien des titres. Au moment de la redaction de leur premiere constitution respective, dans des contextes certes tres differents qu’il nous incombera de rappeler, la question de l’acces a la citoyennete se posa de maniere problematique. En effet, a l’heure de rompre avec le modele colonial esclavagiste, il fallait se positionner sur la question d’une nation creole articulee sur des criteres ethniques, ou non. Nous nous baserons sur les premiers textes constitutionnels afin de determiner comment et en fonction de quelle genese politique et sociale, les fondements de l’identite nationale collective furent poses au debut. A la fin de ce XIXe siecle, emergeait des ruines des empires europeens un continent de Republiques constitutionnelles aux mains des Creoles.
Caravelle, 2015
Immigree a Cuba en 1957, Wanda Lekszycka, universitaire francaise immergee dans la vie intellectu... more Immigree a Cuba en 1957, Wanda Lekszycka, universitaire francaise immergee dans la vie intellectuelle et artistique livre dans ses carnets et journaux une vision personnelle, intime, passionnante et inedite de La Havane et de la Revolution.
200 Anos De Iberoamerica Congreso Internacional Actas Del Xiv Encuentro De Lationoamericanistas Espanoles Santiago De Compostela 15 18 De Setiembre De 2010 2010 Isbn 978 84 9887 290 3 Pags 206 221, 2010
Nos proponemos en el marco de esta ponencia presentar y analizar como el compromiso de las Cubana... more Nos proponemos en el marco de esta ponencia presentar y analizar como el compromiso de las Cubanas fue representado en la narrativa de las Guerras de la Independencia cubana, entre 1868 y los anos 1950. Presentes en la ficcion -teatro, cuento o novela-, las mujeres generalmente se vieron limitadas, bajo la pluma de sus conciudadanos, a un papel estrictamente estereotipado que remitia a concepciones decimononicas. Solo una manada de patriotas paso a la escritura reivindicando el estatuto, tan honorifico entonces, de «Veterana» de la Guerra. Asumian el pleno ejercicio de su ciudadania en un nuevo regimen, que tardaria escandalosamente en reconocer los derechos civicos de la mujer.
Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuel... more Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuela, Cuba and Puerto Rico, and the Cuban José Antonio Saco identity analyzes are studied. Se estudian procesos revolucionarios que llevaron a la independencia en el Caribe español, especialmente en Venezuela, Cuba y Puerto Rico, y se analiza la identidad cubana en José Antonio Saco.
Tebeto: Anuario del Archivo Histórico Insular de …, 2004
EL AGUA EN LA ROCA: FUENTES DE LA NOVELA HISTÓRICA EN CUBA SYLVIE BOUFFARTIGUE (Universidad de Sa... more EL AGUA EN LA ROCA: FUENTES DE LA NOVELA HISTÓRICA EN CUBA SYLVIE BOUFFARTIGUE (Universidad de Savoie; Universidad de Paris VIII) ... a «este conocimiento íntimo de nuestra naturaleza, que nos hace descubrir el origen de las acciones hu-manas, [que] es ...
Many Non-Governmental Organization (NGO) or NGO implementing the program in rural and urban envir... more Many Non-Governmental Organization (NGO) or NGO implementing the program in rural and urban environments. Their activities are characterized by uplift and empower the poorest people, to encourage wider participation, not bureaucratic and in need of a low cost, and many do experiment in community. The issue is how Non Governmental Organization (NGO) perform its activities and how the government response to the role of social transformation. To address this problem, theoretically use interactive theory, integrative of Gramcian and Community Development of Jim Ife and Susan Kenny. Discussion focused on the responses of government, as is often the activity of NGOs opposed to government policy.
Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuel... more Revolutionary processes that led to independence in the Spanish Caribbean, especially in Venezuela, Cuba and Puerto Rico, and the Cuban José Antonio Saco identity analyzes are studied. // Se estudian procesos revolucionarios que llevaron a la independencia en el Caribe español, especialmente en Venezuela, Cuba y Puerto Rico, y se analiza la identidad cubana en José Antonio Saco. CITATIONS: 1) Antonio Gutiérrez Escudero, "La emancipación hispanoamericana y los bicentenarios: un primer repertorio bibliográfico", Araucaria. Revista Iberoamericana de Filosofía, Política y Humanidades, nº 25, Sevilla, 2011, p. 222.