Journée de travail sur les modélisations textuelles – 25 mars 2025 (original) (raw)

La Chaire d’excellence en édition numérique de l’Université de Rouen Normandie et le Partenariat Revue 3.0 de l’Université de Montréal organisent une journée de travail mardi 25 mars 2025 toute la journée à l’Université de Rouen Normandie, et l’après-midi à l’Université de Montréal, sur les modélisations textuelles avec une conférence introductive de Marcello Vitali-Rosati et trois ateliers.

Informations pratiques

Qu’est-ce qu’un texte ? C’est une question centrale pour les sciences humaines. Pour lire, comprendre et interpréter, nous devons d’abord savoir ce qu’est un texte, ou, mieux, savoir ce qu’est le texte particulier qui fait l’objet de notre étude. Or, paradoxalement, ce savoir, qui est au cœur des sciences humaines, reste souvent implicite. Il semble concerner exclusivement la dimension éditoriale, pensée comme un domaine de techniques et de pratiques dont nous saisissons l’importance, certes, mais sans vouloir systématiquement la thématiser ni le considérer dans sa dimension théorique. La notion de modélisation textuelle veut souligner l’aspect théorique et herméneutique qui réside dans les pratiques éditoriales. Modéliser un texte signifie en développer une compréhension théorique approfondie, expliciter cette compréhension, la formaliser et l’implémenter dans une forme matérielle particulière, qu’elle soit numérique ou pas. Ces savoirs se trouvent bien évidemment dans une série de pratiques savantes dans les champs philologiques et littéraires mais aussi dans des usages plus généraux d’écriture et d’édition numériques en milieu académique : depuis des outils de prise de notes jusqu’aux chaînes d’édition modulaires et multi-modales, en passant par les choix de formats textuels particuliers. Nous proposons d’explorer ces modélisations textuelles durant une journée composée d’une conférence théorique introductive et de trois ateliers pratiques.

Programme

La première partie a lieu uniquement à l’Université de Rouen Normandie (fuseau horaire de Paris).

9 h 45 – 10 h 15 – Accueil, café et mot d’introduction

Tony Gheeraert et Marcello Vitali-Rosati introduiront cette journée, aux côtés des deux post-doctorants de la Chaire d’excellence en édition numérique, Edgar Lejeune et Antoine Fauchié, et de la coordinatrice du Partenariat Revue 3.0, Giulia Ferretti.

10 h 15 – 11 h 15 – Conférence introductive : Les dieux de l’édition – Marcello Vitali-Rosati

L’anecdote – racontée par Aristote – est connue : des étrangers vont rendre visite à Héraclite et en voyant qu’il est en train de se chauffer devant le feu, hésitent sur la porte – un philosophe qui fait une chose si triviale ! Héraclite les invite à rentrer en leur disant : « il y a des dieux ici aussi ». Qui sont les dieux de l’édition ? Dans cette conférence introductive, Marcello Vitali-Rosati, titulaire de la Chaire d’excellence en édition numérique, proposera une réflexion sur les enjeux théoriques liées aux implémentations matérielles des modèles textuels.

11 h 30 – 13 h – Atelier 1 : Éditer avec Ekdosis, Mathilde Verstraete

Mathilde Verstraete, doctorante à l’Université de Montréal, utilise Ekdosis (www.ekdosis.org) depuis plusieurs années pour encoder des éditions critiques et produire différents formats utiles à la diffusion scientifique (XML-TEI, PDF). Pendant cet atelier elle présentera l’origine et le fonctionnement d’Ekdosis, effectuera une démonstration puis proposera des manipulations sur plusieurs cas pratiques.

13 h – 14 h 30 – Pause déjeuner, repas libre

Plusieurs lieux permettent de déjeuner sur place à l’Université de Rouen Normandie (Mont-Saint-Aignan).

La deuxième partie se déroule conjointement à l’Université de Rouen Normandie et à l’Université de Montréal (5 heures de décalage horaire, le Québec passant à l’heure d’été avant la France).

Les alternatives aux traitements de texte sont nombreuses. Clara Grometto et Nolwenn Pamart, doctorantes à la Chaire d’excellence en édition numérique, proposeront d’explorer plusieurs outils qui repensent la façon d’écrire, de structurer des contenus et de générer différentes formes de publications, d’abord dans une perspective de prise de notes. En exposant quelques principes (logiciel libre, interopérabilité, structuration de contenus, etc.) nous découvrirons et pratiquerons plusieurs outils. En configurant ces logiciels et en les prenant en main, ce sont différentes modélisations textuelles que nous appréhenderons.

16 h 15 – 17 h 45 – Atelier 3 : Le Pressoir pour faire des livres enrichis, Antoine Fauchié et Edgar Lejeune

Le Pressoir (pressoir.org) est une chaîne d’édition qui permet de générer des livres au format web enrichi et au format PDF, en appliquant les principes de la structuration sémantique des documents et du single source publishing (une seule source pour plusieurs formats de sortie). Pendant cet atelier, Antoine Fauchié et Edgar Lejeune, chercheurs post-doctorants à la Chaire d’excellence en édition numérique, présenteront comment utiliser le Pressoir : installation, configuration et premiers pas.

17 h 45 – 18 h – Mot de clôture, Marcello Vitali-Rosati

Marcello Vitali-Rosati, titulaire de la Chaire d’excellence en édition numérique de l’Université de Rouen Normandie, clôturera cette journée de travail en faisant une courte synthèse des échanges et des travaux.

Coordination de cette journée : Antoine Fauchié, post-doctorant à l’Université de Rouen Normandie, antoine.fauchie@univ-rouen.fr ; Giulia Ferretti, doctorante à l’Université de Montréal et coordinatrice du Partenariat Revue 3.0, giulia.ferretti@umontreal.ca.
Responsabilité scientifique : Tony Gheeraert, professeur à l’Université de Rouen Normandie et responsable scientifique de la Chaire d’excellence en édition numérique.

OpenEdition vous propose de citer ce billet de la manière suivante :
Élisa Barthélemy (25 février 2025). Journée de travail sur les modélisations textuelles – 25 mars 2025. Chaire d'excellence en édition numérique (CEEN). Consulté le 22 avril 2025 à l’adresse https://ceen.hypotheses.org/1631