Victoria Saramago | University of Chicago (original) (raw)
Papers by Victoria Saramago
Portuguese Literary and Cultural Studies, Sep 20, 2016
Ecozon@, Apr 27, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term ... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term "sertão" (backlands) in Angola, Brazil, and Mozambique through analyzing the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how these authors explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired on both continents.
Ecozon@ [Ecozona]: European Journal of Literature, Culture and Environment, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term ... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term "sertão" (backlands) in Angola, Brazil, and Mozambique through analyzing the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how these authors explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired on both continents.
Anuario brasileño de estudios hispánicos, 2009
* U n i v e r s i d a d e d o E s t a d o d o R i o d e J a n e i r o 1 " S u a a l m a d e s m a... more * U n i v e r s i d a d e d o E s t a d o d o R i o d e J a n e i r o 1 " S u a a l m a d e s m a i a v a l e n t a m e n t e , e n q u a n t o e l e o u v i a a n e v e c a i r s u a v e a t r a v é s d o universo, cair brandamente-como se lhes descesse a hora final-sobre todos os vivos e todos os mortos." (Trad. Hamilton Trevisan)
Matraga, Jan 23, 2023
Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadur... more Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadura militar que governou o Brasil de 1964 a 1985, sua representação em filmes e obras literárias destacou uma das modalidades de tortura mais comuns no período: o eletrochoque. Defendo que, embora a tortura por eletrochoque consuma uma quantidade relativamente pequena de energia, seja a proveniente de aparelhos elétricos ou gerada manualmente por manivelas, a representação da eletricidade como algo necessariamente excessivo constitui uma das formas mais paradigmáticas pelas quais sua presença se torna simbolicamente visível na produção cultural do Antropoceno na segunda metade do século XX. Este capítulo lê cenas de tortura por eletrochoque como típicas da Grande Aceleração, que depende de um fornecimento constante de energia elétrica, a fim de investigar como as narrativas de tortura por eletrochoque possibilitam uma nova abordagem de tal corpus por uma perspectiva ambiental. Concentro-me em duas obras do final dos anos 1960 e início dos anos 1970 em que a tortura irrompe nas narrativas de forma abrupta: o romance As meninas (1973), de Lygia Fagundes Telles, e o filme Matou a família e foi ao cinema (1969), de Júlio Bressane.
Novel: A Forum on Fiction, May 1, 2021
The Amazonian region occupies a singular place in the fiction and nonfiction of the Peruvian writ... more The Amazonian region occupies a singular place in the fiction and nonfiction of the Peruvian writer Mario Vargas Llosa. Author of paradigmatic novels on the Peruvian Amazon, Vargas Llosa nevertheless has repeatedly defended extensive exploitation of Amazonian natural resources—at the expense of Indigenous rights and environmental conservation—in his essays and political activities. This article discusses this conflict between Vargas Llosa's fictional and nonfictional work on the Amazon through the lens of a theory of fiction that emerges from his essays across decades and that suggests that the fictional text is independent from the referential reality it represents. By revisiting his novels and writings about fiction, this article argues that Vargas Llosa's belief in the autonomy of fiction from its referential reality explains, to a certain extent, how the fascination with the Amazon present in the author's novels coexists with his defense of drastic changes in the region through environmental exploitation and the acculturation of Indigenous populations. While Vargas Llosa's work enjoyed a positive reception in the 1960s, the nontransitive notion of mimesis he proposed has gradually taken on reactionary undertones in the context of changing expectations since the 1980s and 1990s.
Luso-Brazilian Review, 2020
In his only novel, Grande sertão: veredas (1956), João Guimarães Rosa combines a detailed, comple... more In his only novel, Grande sertão: veredas (1956), João Guimarães Rosa combines a detailed, complex exploration of the physical characteristics, fauna, and flora of the region where the novel is set with a keen concern about the acts of narrating and reading. As this article argues, both preoccupations find points of intersection in the very materiality of the book: in its long length, lack of internal subdivisions, and labyrinthine narration. At the same time, elements of this landscape, most notably its rivers and birds, metaphorically shape the novel’s approach to narration and the modalities of reading it encourages. By bringing together ecocriticism and narrative theory, this article proposes that Grande sertão: veredas explores a material facet of mimesis, through which the materiality of the book, the problems of narration and reading, and the natural elements of the sertão mirror each other and multiply the mimetic density of the work.
Routledge eBooks, May 27, 2022
Revista Hispánica Moderna, Dec 1, 2022
Fictional Environments, 2020
Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ
Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadur... more Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadura militar que governou o Brasil de 1964 a 1985, sua representação em filmes e obras literárias destacou uma das modalidades de tortura mais comuns no período: o eletrochoque. Defendo que, embora a tortura por eletrochoque consuma uma quantidade relativamente pequena de energia, seja a proveniente de aparelhos elétricos ou gerada manualmente por manivelas, a representação da eletricidade como algo necessariamente excessivo constitui uma das formas mais paradigmáticas pelas quais sua presença se torna simbolicamente visível na produção cultural do Antropoceno na segunda metade do século XX. Este capítulo lê cenas de tortura por eletrochoque como típicas da Grande Aceleração, que depende de um fornecimento constante de energia elétrica, a fim de investigar como as narrativas de tortura por eletrochoque possibilitam uma nova abordagem de tal corpus por uma perspectiva ambiental. Concentro-me...
Routledge eBooks, May 27, 2022
Portuguese Literary and Cultural Studies, Sep 20, 2016
Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term sertão [backlands] in Angola, Brazil, and Mozambique through the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how they explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired in both continents.Resumen Este artículo toma un acercamiento transatlántico a los usos coloniales y poscoloniales del término "sertão" (lugar desierto) en Angola, Brasil y Mozambique por medio del análisis de las obras de Mia Couto y Ruy Duarte de Carvalho, particularmente en cuanto a sus lecturas de João Guimarães Rosa. Al abordar sus ensayos y ficción, analizo cómo exploran las dimensiones sociales y ambientales de distintos sertões para negociar la multiplicidad de significados que el término ha ...
Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, 2013
Glória é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada ao lon... more Glória é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada ao longo da narrativa, seja no último feito alcançado pelo autor, ao ficar em segundo lugar no Prêmio Jabuti por um primeiro romance, publicado aos vinte e poucos anos, que concorria com nomes já bem estabelecidos na cena literária atual. Se a boa surpresa a princípio inibe críticas negativas, a prosa trabalhada de Victor Heringer, aliada à cuidadosa arquitetura do enredo, tampouco as encorajam. Dado a temáticas contemporâneas, referências à obra machadiana e múltiplas tramas, o livro pede reflexão sobre a linguagem e uma abordagem pelo viés da irionia.
Revista Hispánica Moderna, Dec 1, 2022
Revista de Letras, 2008
Um dos aspectos mais instigantes do romance" Quincas Borba" é, certamente, a relação qu... more Um dos aspectos mais instigantes do romance" Quincas Borba" é, certamente, a relação que se estabelece entre o protagonista Rubião eo cachorro Quincas Borba. Trata-se de um misto de diálogo e monólogo, no qual Rubião parece ouvir claramente as palavras do ...
EnglishThis article proposes a contrastive study of James Joyce�s short story �The Dead� and Gabr... more EnglishThis article proposes a contrastive study of James Joyce�s short story �The Dead� and Gabriel Garcia Marquez�s novel Cien anos de soledad, through the utilization of a same element: snow and/or ice. In one case, it is conclusive, melancolic and universalizating. In the other, introductory, vibrant and exotic. In both, ice�s presence turns out to be an interesting means to analyse, in each work, notions such as local, universal, trivial and exotic, as well as the narrative solutions developed by Joyce and Marquez, distinct but curiously similar. portuguesO presente artigo propoe um estudo contrastivo do conto �The Dead�, de James Joyce, e do romance Cien anos de soledad, de Gabriel Garcia Marquez, a partir da utilizacao de um mesmo elemento: a neve e/ou o gelo. Conclusivo, melancolico e universalizante, num caso; noutro, introdutorio, vibrante e exotico, a presenca do gelo revela-se um meio interessante de analisar, em cada obra, nocoes como local, universal, cotidiano e exoti...
Portuguese Literary and Cultural Studies, Sep 20, 2016
Ecozon@, Apr 27, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term ... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term "sertão" (backlands) in Angola, Brazil, and Mozambique through analyzing the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how these authors explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired on both continents.
Ecozon@ [Ecozona]: European Journal of Literature, Culture and Environment, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term ... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term "sertão" (backlands) in Angola, Brazil, and Mozambique through analyzing the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how these authors explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired on both continents.
Anuario brasileño de estudios hispánicos, 2009
* U n i v e r s i d a d e d o E s t a d o d o R i o d e J a n e i r o 1 " S u a a l m a d e s m a... more * U n i v e r s i d a d e d o E s t a d o d o R i o d e J a n e i r o 1 " S u a a l m a d e s m a i a v a l e n t a m e n t e , e n q u a n t o e l e o u v i a a n e v e c a i r s u a v e a t r a v é s d o universo, cair brandamente-como se lhes descesse a hora final-sobre todos os vivos e todos os mortos." (Trad. Hamilton Trevisan)
Matraga, Jan 23, 2023
Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadur... more Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadura militar que governou o Brasil de 1964 a 1985, sua representação em filmes e obras literárias destacou uma das modalidades de tortura mais comuns no período: o eletrochoque. Defendo que, embora a tortura por eletrochoque consuma uma quantidade relativamente pequena de energia, seja a proveniente de aparelhos elétricos ou gerada manualmente por manivelas, a representação da eletricidade como algo necessariamente excessivo constitui uma das formas mais paradigmáticas pelas quais sua presença se torna simbolicamente visível na produção cultural do Antropoceno na segunda metade do século XX. Este capítulo lê cenas de tortura por eletrochoque como típicas da Grande Aceleração, que depende de um fornecimento constante de energia elétrica, a fim de investigar como as narrativas de tortura por eletrochoque possibilitam uma nova abordagem de tal corpus por uma perspectiva ambiental. Concentro-me em duas obras do final dos anos 1960 e início dos anos 1970 em que a tortura irrompe nas narrativas de forma abrupta: o romance As meninas (1973), de Lygia Fagundes Telles, e o filme Matou a família e foi ao cinema (1969), de Júlio Bressane.
Novel: A Forum on Fiction, May 1, 2021
The Amazonian region occupies a singular place in the fiction and nonfiction of the Peruvian writ... more The Amazonian region occupies a singular place in the fiction and nonfiction of the Peruvian writer Mario Vargas Llosa. Author of paradigmatic novels on the Peruvian Amazon, Vargas Llosa nevertheless has repeatedly defended extensive exploitation of Amazonian natural resources—at the expense of Indigenous rights and environmental conservation—in his essays and political activities. This article discusses this conflict between Vargas Llosa's fictional and nonfictional work on the Amazon through the lens of a theory of fiction that emerges from his essays across decades and that suggests that the fictional text is independent from the referential reality it represents. By revisiting his novels and writings about fiction, this article argues that Vargas Llosa's belief in the autonomy of fiction from its referential reality explains, to a certain extent, how the fascination with the Amazon present in the author's novels coexists with his defense of drastic changes in the region through environmental exploitation and the acculturation of Indigenous populations. While Vargas Llosa's work enjoyed a positive reception in the 1960s, the nontransitive notion of mimesis he proposed has gradually taken on reactionary undertones in the context of changing expectations since the 1980s and 1990s.
Luso-Brazilian Review, 2020
In his only novel, Grande sertão: veredas (1956), João Guimarães Rosa combines a detailed, comple... more In his only novel, Grande sertão: veredas (1956), João Guimarães Rosa combines a detailed, complex exploration of the physical characteristics, fauna, and flora of the region where the novel is set with a keen concern about the acts of narrating and reading. As this article argues, both preoccupations find points of intersection in the very materiality of the book: in its long length, lack of internal subdivisions, and labyrinthine narration. At the same time, elements of this landscape, most notably its rivers and birds, metaphorically shape the novel’s approach to narration and the modalities of reading it encourages. By bringing together ecocriticism and narrative theory, this article proposes that Grande sertão: veredas explores a material facet of mimesis, through which the materiality of the book, the problems of narration and reading, and the natural elements of the sertão mirror each other and multiply the mimetic density of the work.
Routledge eBooks, May 27, 2022
Revista Hispánica Moderna, Dec 1, 2022
Fictional Environments, 2020
Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ
Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadur... more Desde que a tortura passou a ser usada sistematicamente contra dissidentes políticos pela ditadura militar que governou o Brasil de 1964 a 1985, sua representação em filmes e obras literárias destacou uma das modalidades de tortura mais comuns no período: o eletrochoque. Defendo que, embora a tortura por eletrochoque consuma uma quantidade relativamente pequena de energia, seja a proveniente de aparelhos elétricos ou gerada manualmente por manivelas, a representação da eletricidade como algo necessariamente excessivo constitui uma das formas mais paradigmáticas pelas quais sua presença se torna simbolicamente visível na produção cultural do Antropoceno na segunda metade do século XX. Este capítulo lê cenas de tortura por eletrochoque como típicas da Grande Aceleração, que depende de um fornecimento constante de energia elétrica, a fim de investigar como as narrativas de tortura por eletrochoque possibilitam uma nova abordagem de tal corpus por uma perspectiva ambiental. Concentro-me...
Routledge eBooks, May 27, 2022
Portuguese Literary and Cultural Studies, Sep 20, 2016
Ecozon@: European Journal of Literature, Culture and Environment, 2017
This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the... more This article develops a transatlantic approach to the colonial and postcolonial uses of the term sertão [backlands] in Angola, Brazil, and Mozambique through the works of Mia Couto and Ruy Duarte de Carvalho, especially in their readings of João Guimarães Rosa. By focusing on their fictional and essayistic work, I analyze how they explore social and environmental dimensions of different sertões in order to negotiate the multiplicity of meanings the term has acquired in both continents.Resumen Este artículo toma un acercamiento transatlántico a los usos coloniales y poscoloniales del término "sertão" (lugar desierto) en Angola, Brasil y Mozambique por medio del análisis de las obras de Mia Couto y Ruy Duarte de Carvalho, particularmente en cuanto a sus lecturas de João Guimarães Rosa. Al abordar sus ensayos y ficción, analizo cómo exploran las dimensiones sociales y ambientales de distintos sertões para negociar la multiplicidad de significados que el término ha ...
Fórum de Literatura Brasileira Contemporânea, 2013
Glória é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada ao lon... more Glória é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada ao longo da narrativa, seja no último feito alcançado pelo autor, ao ficar em segundo lugar no Prêmio Jabuti por um primeiro romance, publicado aos vinte e poucos anos, que concorria com nomes já bem estabelecidos na cena literária atual. Se a boa surpresa a princípio inibe críticas negativas, a prosa trabalhada de Victor Heringer, aliada à cuidadosa arquitetura do enredo, tampouco as encorajam. Dado a temáticas contemporâneas, referências à obra machadiana e múltiplas tramas, o livro pede reflexão sobre a linguagem e uma abordagem pelo viés da irionia.
Revista Hispánica Moderna, Dec 1, 2022
Revista de Letras, 2008
Um dos aspectos mais instigantes do romance" Quincas Borba" é, certamente, a relação qu... more Um dos aspectos mais instigantes do romance" Quincas Borba" é, certamente, a relação que se estabelece entre o protagonista Rubião eo cachorro Quincas Borba. Trata-se de um misto de diálogo e monólogo, no qual Rubião parece ouvir claramente as palavras do ...
EnglishThis article proposes a contrastive study of James Joyce�s short story �The Dead� and Gabr... more EnglishThis article proposes a contrastive study of James Joyce�s short story �The Dead� and Gabriel Garcia Marquez�s novel Cien anos de soledad, through the utilization of a same element: snow and/or ice. In one case, it is conclusive, melancolic and universalizating. In the other, introductory, vibrant and exotic. In both, ice�s presence turns out to be an interesting means to analyse, in each work, notions such as local, universal, trivial and exotic, as well as the narrative solutions developed by Joyce and Marquez, distinct but curiously similar. portuguesO presente artigo propoe um estudo contrastivo do conto �The Dead�, de James Joyce, e do romance Cien anos de soledad, de Gabriel Garcia Marquez, a partir da utilizacao de um mesmo elemento: a neve e/ou o gelo. Conclusivo, melancolico e universalizante, num caso; noutro, introdutorio, vibrante e exotico, a presenca do gelo revela-se um meio interessante de analisar, em cada obra, nocoes como local, universal, cotidiano e exoti...
In Literary and Cultural Relations between Brazil and Mexico: Deep Undercurrents, Paulo Moreira e... more In Literary and Cultural Relations between Brazil and Mexico: Deep Undercurrents, Paulo Moreira explores an o en overlooked sub-domain in Latin American studies. In fact, one might initially ask how and why Brazil and Mexico are to be put side by side. A er all, the two countries do not participate in wellestablished areas of study in Latin America, like the South Cone, the Caribbean or the Amazonian region. Nevertheless, as Moreira shows, the two countries have been developing a broader set of exchanges than the insu cient number of comparative studies between them might suggest.
Glória (2013) é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada... more Glória (2013) é um romance de muitas glórias, seja na polissemia da palavra detidamente explorada ao longo da narrativa, seja no último feito alcançado pelo autor, ao car em segundo lugar no Prêmio Jabuti por um primeiro romance, publicado aos vinte e poucos anos, que concorria com nomes já bem estabelecidos na cena literária atual. Se a boa surpresa a princípio inibe críticas negativas, a prosa trabalhada de Victor Heringer, aliada à cuidadosa arquitetura do enredo, tampouco as encorajam.