中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

Weblio日中中日辞典とは

Weblio日中中日辞典は、複数のオンライン辞書・辞典をまとめて検索できる無料の日中辞典・中日辞典です。同じ検索ボックスで「日本語から中国語の意味を検索」、および「中国語から日本語の意味を検索」の両方を行うことができます。また、一部「中国語辞書」（中国語で意味を調べる）も収録しています。基礎的な中国語の語彙をはじめ、中国語の専門用語や、固有名やカタカナ語の中国語訳など、幅広い分野の語を登録しています。60万語以上の日本語、100万語以上の中国語、合計約160万語が登録されており、用語数は今後もさらに追加していく予定です。

Weblio日中中日辞典の特長

• 複数の日中辞典、および中日辞典から、中国語を一度に検索して意味を表示します。
• 検索にヒットした日中・中日辞書を一覧で表示することができます。
• 中国語と日本語の両方を検索できます。検索キーワードが日本語の場合は中国語訳を表示し、検索キーワードが中国の場合は日本語訳を表示します。
• 基本的な語彙では地域ごとの発音の違いや熟語などを詳しく解説しています。

Weblio日中中日辞典はこんなとき便利です

• 専門用語の中国語訳を調べたいとき
• 中国語がどの専門分野の語なのかがわからないとき
• キーワードが日本語か、中国語なのかがよくわからないとき
• 同じ漢字で日本語・中国語の意味の違いを知りたいとき

Weblio日中中日辞典のタグや表記について

コンテンツの中には中国語の繁体字・簡体字の区別や、ピンインを示すラベルが表示されている場合がございます。

• 日本語訳 ･･･ 中国語の検索語に対する日本語訳であることを示します。
• 中国語訳 ･･･ 日本語の検索語に対する中国語訳であることを示します。
• 繁体字 ･･･ 繁体字の中国語表記であることを示します。
• 簡体字 ･･･ 簡体字の中国語表記であることを示します。
• ピンイン ･･･ ピンイン（ローマ字で表音化した発音）を示します。
• ウェード式 ･･･ ウェード式表記（中国語のローマ字表記の一種）を示します。
• イェール式 ･･ イェール式表記（アジア言語のローマ字表記法）を示します。
• 注音符号 ･･･ 注音符号（中国語の発音を示す記号体系の一種）を示します。
• 閩南語 ･･･ 閩南語（中国南部や台湾などで話される方言）の発音を示します。

※ 検索キーワードが繁体字・簡体字のどちらかである場合、ラベルは省略される場合がございます。

中国語の表示について

ご利用のコンピュータの環境により、中国語の文字が正しく表示できない場合がございます。文字化けや文字のつぶれが発生している場合、下記の条件に該当していないかどうかをご確認の上、更新をお試しください。

OSに「Windows XP」以前のバージョンをご利用の場合

オペレーティングシステム（OS）Windows XP、またはそれより古いバージョンのWindowsをご利用の場合、下記ページからフォントの更新をお試し下さい。

http://support.microsoft.com/kb/977801

ブラウザに「Internet Explorer 6」以前のバージョンをご利用の場合

ウェブブラウザに「Internet Explorer 6」（IE6）、またはそれより古いバージョンをご利用の場合、下記リンクよりブラウザのバージョンアップをお試しください。

http://windows.microsoft.com/ja-jp/windows/downloads

日中中日辞典のフィードバックを募集しています

Weblio日中中日辞典は現在ベータ版であり、検索機能や、中国語の訳語、表示方法など、様々な面で改良を行っています。

中国語の表示や、日中辞書への用語のリクエスト、検索機能に関する要望など、ご意見がございましたら、ぜひ、お問合せください。

たとえば・・・

• こんな分野の辞書を追加してほしい
• こんな機能を追加してほしい
• このあたりが使いにくい
• このあたりをもっと詳しく検索できるようにしてほしい
• バグを発見しました など