ānの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

厂

咹

唵

媕

安

ピンインān

用例

• 在建筑上安了避雷针。〔‘在’＋名＋安＋目〕＝建物の上に避雷針を取り付けた．
• 他家安了电话。〔主（場所）＋安＋目〕＝彼の家では電話を引いた．
• 大门上安着铜拉手。〔主（場所）＋安＋ ・zhe ＋目〕＝表門に銅の引き手が取り付けてある．
• 他把图安在了墙上。〔‘把’＋目1＋安＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼は地図を壁に取り付けた．
• 䦆头 ・tou 掉了把 bà ，安了半天安不好。〔＋目（数量）〕〔＋可補〕＝くわは柄がとれた，しばらくはめてみたがうまくはまらない．

用例

• 我们组再安几个人。〔＋目〕＝我々の班に更に何人かの人をつける．
• 上级往我们厂安了好几个技术员。〔‘往’＋名＋安＋目〕＝上級機関は私たちの工場に何人もの技術員を配置した．
• 他被安在化工厂了。〔‘被’＋安＋‘在’＋目（場所）〕＝彼は化学工場に配置された．
• 要把他安到重要岗位上。〔‘把’＋目1＋安＋方補＋目2（場所）〕＝彼を重要な持ち場に置かねばならない．

用例

• 咱们村上安拖拉机站了。〔主（場所）＋安＋目〕＝我々の村にトラクターステーションを設置した．

4

動詞 （人にあだ名を）つける，（人に罪を）かぶせる．

用例

• 他们安我一个罪名。〔＋目1＋目2〕＝彼らは私に罪を着せた．
• 他给人安了外号。〔‘给’＋名＋安＋目〕＝彼は人にあだ名をつけた．
• 他硬给我安罪名。＝彼は無理やりに私に罪を着せる．

用例

• 你安着什么心？〔＋目〕＝君はどういう腹なのだ？
• 他没安好心。＝彼は（よい考えを持っていない→）よからぬ考えを抱いている．
• 他安的［是］什么心。〔連体修〕＝彼（が抱いているのはどんな考えか→）の本心はどうか？

用例

• 你给他吃付药，安安神。〔＋目〕＝君は彼に薬を1服飲ませて，心をちょっと落ち着かせなさい．
• 安安大家的心。＝皆の気持ちを落ち着かせよう．
• 出告示，安民心。＝告示を出して，民心を安定させる．
• 这个通告能把大家的心安得下来吗？〔‘把’＋目＋安＋可補〕＝この通告が皆の心を平静にさせることができようか？

用例

• 局势已转危为 wéi 安。＝情勢が既に危険から安定に転じた．

用例

• 安第斯 Āndìsī＝アンデス．
• 安哥拉 Āngēlā＝アンゴラ．
• 安卡拉 Ānkǎlā＝アンカラ．
• 安特卫普 Āntèwèipǔ＝アントワープ．
• 安徒生 Āntúshēng ・安得森 Āndésēn ・安迪生 Āndíshēng＝アンデルセン．
• 安德森 Āndésēn＝アンダーソン．
• 安东尼奥 Āndōngní’ào＝アントニオ．
• 安娜 Ānnà＝アンナ．
• 妮 Ānní＝アニー．

安

ピンインān

用例

• 安能不顾？＝どうして顧みないでおれようか．

安

广

庵（菴）

桉

氨

盦

盦

腤

ピンインān

((文語文[昔の書き言葉])) （肉・魚を）煮る．

谙

鞌

鞍

鹌

…庵

安

安

庵

名詞

日本語訳菴，庵，廬
対訳の関係完全同義関係

庵の概念の説明

鞍

名詞

日本語訳鞍
対訳の関係完全同義関係

鞍の概念の説明

庵

ピンイン ān
英語訳 hut

桉

ピンイン ān
英語訳 eucalyptus

氨

ピンイン ān
英語訳 ammonia

鞍

ピンイン ān
英語訳 saddle、sellae

鹌

ピンイン ān
英語訳 quail

安

庵

諳

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:09 UTC 版)

鞍