ǒuěrの意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
偶尔
ピンインǒu’ěr
用例
用例
- 这是偶尔的事儿，没有什么深意。〔連体修〕＝これは偶然の事で，別に深い意味はない．
偶尔
副詞
偶尔の概念の説明
偶尔
副詞
偶尔の概念の説明
| 日本語での説明 | 時たま[トキタマ]たまに |
|---|---|
| 中国語での説明 | 有时偶尔,有时 |
| 英語での説明 | once in a wayoccasionally |
偶尔
副詞
日本語訳偶然
対訳の関係完全同義関係
偶尔の概念の説明
偶尔
副詞
日本語訳間々，折々，時どき，折節，時おり，折折，おりおり，時々，間間，ときどき，ときおり，時折，偶に，時折り
対訳の関係完全同義関係
日本語訳時として，ともすると，まま，たまに，時時
対訳の関係部分同義関係
偶尔の概念の説明
| 日本語での説明 | 時々[トキドキ]時々 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 有时有时 |
| 时常,常常,时时,有时,偶尔时常,常常,时时,有时,偶尔 | |
| 不时不时,偶尔 | |
| 有时,偶尔有时,偶尔 | |
| 不时不时 | |
| 时常;有时时常 | |
| 英語での説明 | sometimesat times |
偶尔
偶尔
偶尔
副詞
日本語訳ちらり
対訳の関係パラフレーズ
偶尔の概念の説明
| 日本語での説明 | ちらり[チラリ]ちょっと噂が耳に入るさま |
|---|
偶尔
副詞
偶尔の概念の説明
| 日本語での説明 | 適々[タマタマ]まれに |
|---|---|
| 中国語での説明 | 偶尔,有时偶尔 |
| 有时,偶尔有时,偶尔 |