しとやかさの中国語訳 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
淑やかさ
読み方しとやかさ
中国語訳端庄，贤淑，文静
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
淑やかさの概念の説明
| 英語での説明 | debonairnessan attitude that gives others a favorable impression |
|---|
淑やかさ
読み方しとやかさ
淑やかさの概念の説明
淑やかさ
淑やかさ
読み方しとやかさ
中国語訳端庄，贤淑，高雅
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係
淑やかさの概念の説明
| 日本語での説明 | 端麗だ[タンレイ・ダ]物事が整って美しい様子 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 端庄的指事物端庄,美丽的样子 |
| 英語での説明 | sophisticatedthe quality or condition of being graceful and elegant |
彼女はとてもしとやかな娘さんだ．
她是个性情文静的姑娘。
- 白水社 中国語辞典
娘はしとやかでおとなしく，これまで人といさかいをしたことがない．
姑娘娴静温柔，从不与人争吵。 - 白水社 中国語辞典
たとえ石のような冷たい心を持った人でも，彼女のあの水のように優しくしとやかな心に感化される．