不久の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
不久
ピンインbùjiǔ
用例
用例
- 他回到中国，不久就来看我。＝彼は中国に戻ってから間もなく，私に会いに来た．
- 不久他就担任了办公室主任。＝（その後）程なく彼は弁公室主任を担当した．
- 他不久就要回中国去。＝彼は近いうちに中国に帰る．
- 在不久，我一定要访问贵国。＝近いうちに，私はきっとお国を訪問します．
- 在不久的将来＝近い将来に．
不久
数詞
不久の概念の説明
不久
数詞
不久の概念の説明
不久
不久
副詞
日本語訳何れ
数詞
日本語訳遠からず，頓て，もう，やがて，近々，程近い，今に，追っ掛け，かれこれ，ちかぢか，今程，追っ付け，近く，追掛，近近，早う，不日，幾許も無，今ほど，いくばくも無く，幾ばくもなく，追掛け，幾何も無く
対訳の関係完全同義関係
不久の概念の説明
| 日本語での説明 | 近々[チカヂカ]やがて |
|---|---|
| 中国語での説明 | 不久,过几天不久 |
| 不久,过几天一个时间段,不久即将到来 | |
| 不久;将近不久 | |
| 不久;最近;近期。不久,最近;近期 | |
| 不久,很快不久,最近 | |
| 不久,过几天不久,马上 | |
| 最近不久 | |
| 近日不久 | |
| 不久,最近不久,最近 | |
| 不久不久 | |
| 不久,即将,早晚不久,即将,早晚 | |
| 不久,马上不久,马上 | |
| 最近,不久不久 | |
| 不久;不一会儿;马上;随后马上 | |
| 不久;最近;近期。不久,最近;近期。 | |
| 英語での説明 | soonof a time period, occurring in the near future |
不久
数詞
日本語訳しばし，暫
対訳の関係完全同義関係
不久の概念の説明
不久
不久
不久
数詞
不久の概念の説明
| 日本語での説明 | 直ちに[タダチニ]ただちに |
|---|---|
| 中国語での説明 | 马上,立刻马上,立刻 |
| 英語での説明 | alreadyof time, immediately |
不久
数詞
不久の概念の説明
不久
数詞
日本語訳そろそろ
対訳の関係完全同義関係
不久の概念の説明
| 日本語での説明 | そろそろ[ソロソロ]まもなく行動を起こそうとするさま |
|---|
不久
不久
不久
在不久的将来
近い将来に． - 白水社 中国語辞典
再过不久就要关门了。
まもなく閉店です。 - 中国語会話例文集
不久就告结束