不能不の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
不能不…
ピンインbù néng bù…
用例
- 他不愿多想，又不能不…想。＝彼は多くを考えたくはなかったが，しかし考えずには済まされなかった．
- 人不能不…认真，可又不能太认真。＝人はまじめでないわけにはいかないが，かといってあまりにまじめすぎてもいけない．
- 这不能不…说是我的错误。＝これは私の落ち度だと言わざるを得ない．
- 主任，这事儿您不能不…管呀！＝主任，この一件は主任が担当されないわけにはまいりませんよ！
- 我不能不…承认你是个聪明的人，但…。＝君が聡明な人間であるのは認めざるを得ない，だが…．
不能不
ピンイン
意味
関連語
- 近義詞：必然
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]] | 意大利语：non si può non.....; non puoi non......; non poter non.... 俄语：невозможно не...; не может не...; нельзя не...; диал. быть обязанным; быть вынужденным 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]] |
我现在不能不睡吗？
今、寝なくてはいけないですか。 - 中国語会話例文集
你能不能不要再担心了？
どうか心配するのを止めてくれませんか？ - 中国語会話例文集
受人恩惠，不能不报效。