令人厌恶の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

令人厌恶

動詞フレーズ

日本語訳厭さ，嫌さ，憎憎しさ
対訳の関係完全同義関係

令人厌恶の概念の説明

日本語での説明	忌わしさ[イマワシサ]きらいで憎らしい程度
中国語での説明	讨厌,令人厌恶讨厌憎恶的程度
英語での説明	detestablenessthe degree to which something is disliked and hateful

動詞フレーズ

日本語訳憎らしげだ
対訳の関係部分同義関係

令人厌恶の概念の説明

日本語での説明	憎らしい[ニクラシ・イ]憎いという気持ちを起こさせるさま
中国語での説明	可憎的使产生憎恨心情的情形
英語での説明	damnableliable for or deserving condemnation

動詞フレーズ

日本語訳嫌さ
対訳の関係完全同義関係

令人厌恶の概念の説明

日本語での説明	不快[フカイ]不愉快であること
中国語での説明	不愉快,讨厌,可恨不愉快
英語での説明	odiousnessthe state of being odious

那个没有想象那么令人厌恶。

それは思っていたよりは、気味悪くなかった。 - 中国語会話例文集

劳动局长的建议指导，以有关劳动条件的纠纷、生意人令人厌恶的行为等为对象。