任意の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
任意
ピンインrènyì
用例
用例
任意
任意
副詞
日本語訳好き，好
対訳の関係完全同義関係
任意の概念の説明
任意
副詞
日本語訳自由
対訳の関係完全同義関係
任意の概念の説明
| 日本語での説明 | 自在[ジザイ]自由に思いのままにできること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 自在能够自由地按照自己的意愿做 |
| 英語での説明 | libertythe condition of being free |
任意
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
任意
任意
副詞
任意の概念の説明
| 日本語での説明 | 身勝手[ミガッテ]自分勝手にふるまうこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 任性自己为所欲为地行动 |
| 英語での説明 | egoismof a person, the quality of being self-centered |
任意
副詞
任意の概念の説明
| 日本語での説明 | わがままだ[ワガママ・ダ]わがままなさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 任性,恣意,放肆任意,随便 |
| 英語での説明 | selfishthe state of being selfish |
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
副詞
日本語訳儘，侭，随
対訳の関係完全同義関係
任意の概念の説明
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
副詞
日本語訳やたら
対訳の関係完全同義関係
任意の概念の説明
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
任意
任意
副詞
任意の概念の説明
任意
任意
出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 00:49 UTC 版)
任意
ピンイン
北方話
意味
- 任隨其意，不受約束。
漢·劉向《九嘆‧思古》：“播規矩以背度兮，錯權衡而任意。”
《北史‧叔孫建傳》：“初，俊卒，明元命其妻桓氏曰：‘夫生既共榮，沒宜同穴。能殉葬者，可任意。’”
宋·梅堯臣《送新安張尉乞侍養歸淮甸》詩：“任意歸舟駛，風煙亦自如。”
明·李贄《答劉憲長書》：“縱不落髮，亦自不妨，在彼在此，可以任意，不必立定跟腳也。”
巴金《家》九：“他們在街上任意橫行，沒有人敢出來干涉。” - 沒有任何條件的。如：任意三角形。
相关词汇
翻译
| 翻譯 | |
|---|---|
| 德语：direkt, wahlfrei; wahllos, willkürlich; Freiwilligkeit, Handlungsfreiheit 英语：arbitrarily; wantonly; at will; at random; by haphazard; at one's own choice 西班牙语：[[]] 法语：à sa guise 意大利语：arbitrariamente, ostinatamente; opzionale, permissivo 彝语：ꈁꏾꃅ | 阿拉伯语：كما يرغب ويهوى ، على نحو تعسفى 维吾尔语：شەرتسىز،ىختىيارەن،ۆز بېشىمچە 日语：自由に；任意の，無条件の 韩语：제멋대로 (하다)，임의대로 (하다)；임의 俄语：[[]] 越南语：[[]] |
任意常数
任意常数． - 白水社 中国語辞典
任意方向
任意の方向． - 白水社 中国語辞典
位置任意。