使倾斜の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

使倾斜


使倾斜

動詞

日本語訳傾げる
対訳の関係完全同義関係

使倾斜の概念の説明

日本語での説明 傾げる[カシゲ・ル]かたむける
中国語での説明 弄歪使某物倾斜
英語での説明 bendto cause something to incline or bend

使…倾斜

連語

日本語訳傾ける
対訳の関係部分同義関係

使…倾斜の概念の説明

日本語での説明 傾ける[カタムケ・ル]斜めにする
中国語での説明 使……倾斜;使……歪使倾斜
英語での説明 tiltto put on an angle

这样,即使倾斜角传感器偶尔产生“坏的”数据,也不会显著地影响摄像机跟踪。

このようにすることで、仮に傾斜角センサが散発的に「悪い」データを生成したとしても、カメラトラッキングはそれほど深刻な影響を受けない。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且,作为实施方式 1的变形例 2,在重叠的两个框体 1、2的产生阶梯差的下端部分别形成有用于使倾斜地自立时稳定的由平坦的倾斜面形成的倒角部 1d、1e、2d、2e,但是,这种倒角部也能够应用于其他的实施方式 2~ 8。

また、実施形態1の変形例2として、重ねた両筐体1・2の段差を発生させる下端部に、傾いて自立する際に安定させるためのフラットな傾斜面による面取り部1d・1e・2d・2eをそれぞれ形成したが、このような面取り部は他の実施形態2〜8にも適用可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集