借の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
借
ピンインjiè
用例
- 我借了他五块钱。〔＋目1＋目2〕＝私は彼に5元借りた．
- 我向图书馆借书。〔‘向’＋名＋借＋目〕＝私は図書館から本を借りる．
- 我从图书馆借了一本书。〔‘从’＋名＋借＋目〕＝私は図書館から本を1冊借りた．
- 你借着 zháo 自行车了吗？〔＋結補＋目〕＝君，自転車は借りることができたか？
- 汽车已经借来了。〔主（受動）＋借＋方補〕＝自動車は既に借りて来た．
- 我跟他借钱。〔‘跟’＋名＋借＋目〕＝私は彼に金を借りる．
- 借外债＝外債を募る．
用例
- 我想跟借几本书，你借不借？＝私はあなたに本を何冊かお借りしたいが，貸していただけますか？
- 我的那把伞借老王了。〔＋目〕＝私のあの傘は王さんに貸した．
- 把钱借给他。〔‘把’＋目1＋借＋‘给’＋目2〕＝彼に金を貸す．
- 图书馆今天不借书。〔＋目〕＝今日図書館は本を貸し出さない．
- 我借钱给你。〔＋目1＋‘给’＋目2〕＝私が君に金を貸してやる．
借（藉）
ピンインjiè
用例
- 我愿借此机会向大家表示谢意。〔＋目〕＝私はこの機会を借りて皆さんに謝意を表したい．
- 他们借打捞沉船为 wéi 名，企图建立海军基地。〔＋目（節）〕＝彼らは沈没船を引き上げるという名目にかこつけて，海軍基地を建設しようとたくらんでいる．
用例
- 借着月光，我观察了地形。〔＋ ・zhe ＋目〕＝月の光を借りて，私は地形を観察した．
- 翅膀无论怎样完善，不借空气支持，是不能上升的。＝たとえ翼がどんなに完全であっても，空気の支えがなければ上昇できない．
- 我借着这堵墙盖三间房。＝私はこの壁に寄せかけて3間の家を建てる．
借
借
出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:46 UTC 版)
POJchioh, chià
租借房屋。
部屋を借りる。 - 中国語会話例文集
借钱。
お金を借りる。 - 中国語会話例文集
借房间。