再版の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
再版
ピンインzàibǎn
用例
- 这本书即将再版。＝この本は間もなく再版される．
- 那本再版的书已经脱销了。＝あの再版された本は既に品切れになった．
- 这本书头版八千册，再版两万册。〔主〕＝この本は初版8000冊，再版は2万册である．
- 这部小说已经决定再版。〔目〕＝この小説は再版することが既に決定している．
再版
読み方さいはん
再版の概念の説明
| 日本語での説明 | 再版[サイハン]再版された本 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 再版再版的书 |
| 英語での説明 | reprinta reprinted book |
再版
再版
再版
動詞
再版の概念の説明
| 日本語での説明 | 復刻する[フッコク・スル](出版物を)もとに近い形でもう一度出版する |
|---|---|
| 英語での説明 | reissueto make a reprint that closely resembles the original work |
再版
動詞
日本語訳セカンドエディション
対訳の関係パラフレーズ
再版の概念の説明
| 日本語での説明 | 再版[サイハン]再版された本 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 再版再版的书 |
| 再版再版的书,第二次出版的书 | |
| 英語での説明 | reprinta reprinted book |
再版
動詞
再版の概念の説明
再版
動詞
再版の概念の説明
再版
再版
这本书即将再版。
この本は間もなく再版される． - 白水社 中国語辞典
那本再版的书已经脱销了。
あの再版された本は既に品切れになった． - 白水社 中国語辞典
这本书头版八千册，再版两万册。