别扭の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
别扭
ピンインbiè・niu
1
形容詞 （性格などが）ねじけている，ひねくれている，偏屈である．
用例
用例
用例
用例
5
形容詞 （言葉・文章が）不自然である，まずい，すっきりしない．
用例
用例
- 我不好再别扭他。〔＋目〕＝私はこれ以上彼に逆らうわけにはいかない．
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 天の邪鬼だ[アマノジャク・ダ]性質がひねくれているさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 乖僻,别扭性情乖僻的人 |
| 英語での説明 | perversethe quality of being perverse |
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 気難しい[キムズカシ・イ]気難しいさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 不和悦的不和悦的情形 |
| 英語での説明 | difficulta state of being hard to please |
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 偏屈だ[ヘンクツ・ダ]がんこで思いやりのないこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 乖僻顽固,没有同情心 |
| 英語での説明 | stubbornof a person, the state of being obstinate and inconsiderate |
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 頑固さ[ガンコサ]頑固であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 顽固;固执顽固的 |
| 英語での説明 | stubbornnessof a person, the state of being headstrong and obstinate |
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ]がんこであるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 顽固的顽固的样子 |
| 英語での説明 | stubbornof a person, stubborn |
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
别扭
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
别扭
形容詞
日本語訳くねる
対訳の関係完全同義関係
别扭の概念の説明
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
别扭
别扭
别扭
别扭
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
别扭
形容詞
别扭の概念の説明
| 日本語での説明 | 蟠る[ワダカマ・ル]輪の形に幾重にも巻く |
|---|---|
| 英語での説明 | coilto wind or twist something into a ring or spiral shape |
别扭
又是闹别扭又是生气。
すねたり怒ったりする。 - 中国語会話例文集
这句话听起来有点别扭。
この言い方はどうも不自然だ． - 白水社 中国語辞典
他跟我找别扭。