前因の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

前因

读音[编辑]

• 官話
  (拼音)：qiányīn
  (注音)：ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼)：cin4 jan1

• 閩南語
  (泉漳話，白話字)：chêng-in
  (潮州話，潮州話拼音)：zoin5 ing1

• 官話

  • (現代標準漢語)+
    * 拼音：qiányīn
    * 注音：ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣ
    * 通用拼音：ciányin
    * 威妥瑪拼音：chʻien2-yin1
    * 耶魯官話拼音：chyán-yīn
    * 國語羅馬字：chyanin
    * 西里爾字母轉寫：цяньинь (cjanʹinʹ)
    * 漢語國際音標 (幫助)：/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ in⁵⁵/

• 粵語

  • (標準粵語，廣州–香港話)+
    * 粵拼：cin4 jan1
    * 耶魯粵拼：chìhn yān
    * 廣州話拼音：tsin4 jan1
    * 廣東拼音：qin4 yen1
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sʰiːn²¹ jɐn⁵⁵/

• 閩南語

  • (泉漳話)
    * 白話字：chêng-in
    * 臺羅：tsîng-in
    * 普實台文：zeng'yn
    * 國際音標 (廈門)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² in⁴⁴/
    * 國際音標 (泉州)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻²² in³³/
    * 國際音標 (漳州)：/t͡ɕiɪŋ¹³⁻²² in⁴⁴/
    * 國際音標 (臺北)：/t͡ɕiɪŋ²⁴⁻¹¹ in⁴⁴/
    * 國際音標 (高雄)：/t͡ɕiɪŋ²³⁻³³ in⁴⁴/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：zoin5 ing1
    * 模仿白話字：tsôiⁿ ing
    * 國際音標 (幫助)：/t͡sõĩ⁵⁵⁻¹¹ iŋ³³/

前因后果

因果関係，原因結果，顚末． - 白水社 中国語辞典

他35岁之前因为有酒精依赖症而很痛苦。

彼は35歳までアルコール依存症に苦しんでいた。 - 中国語会話例文集

他们3年前因急性骨髓性白血病失去了他们的儿子。

彼らは3年前息子を急性骨髄性白血病で失った。 - 中国語会話例文集