劈の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
劈
1
動詞 （刀・おので木・竹を縦に）割る，断ち割る，裂き割る．
用例
- 你去劈劈木头 ・tou 。〔＋目〕＝ちょっと行って木を割ってください．
- 他在院子里劈着木柴。〔＋目（結果）〕＝彼は庭でまきを割っている．
- 把木头 ・tou 劈成两半。〔‘把’＋目1＋劈＋結補＋目2（数量）〕＝木を割って真っ二つにする，真っ二つに割る．
- 劈了好几斧子才劈开了。〔＋目（数量）〕〔＋結補〕＝おので何度も打ち下ろしてやっと2つに断ち割った．
- 这么粗的木头 ・tou 一下子劈不开。〔＋可補〕＝こんな太い木はいっぺんに割ることができない．
- 一会儿就劈出来一堆柴。〔＋方補＋目（結果）〕＝わずかな間にまきを1山割ってしまった．
用例
- 雷劈了一棵大树。〔＋目〕＝雷が大木を打ち壊した．
- 一个响雷把大树劈开了。〔‘把’＋目＋劈＋方補〕＝雷が大きな音を立てて大木を2つに割った．
- 干 gàn 缺德事的人得 děi 叫雷劈死。〔‘叫’＋名＋劈＋結補〕＝悪い事をする人はきっと雷に打たれて死ぬ．
劈
用例
- 请你帮我劈一劈这根绳子。〔＋目〕＝どうか私を手伝ってこの縄を（糸筋に）分けてください．
- 把这根麻绳劈成三股。〔‘把’＋目1＋劈＋結補＋目2〕＝この麻ロープを3本の糸筋に分ける．
- 我们把利钱劈三份儿。〔‘把’＋目1＋劈＋目2（結果）〕＝我々は利益を3つに分けよう．
用例
- 一边劈着高梁叶一边唱歌。〔＋目〕＝コーリャンの葉をもぎ取りながら歌を歌う．
- 把白菜帮子劈下去。〔‘把’＋目＋劈＋方補〕＝白菜の外側の葉をはぎ取る．
- 把叶子都劈掉了。〔‘把’＋目＋劈＋結補〕＝葉をすっかり摘み取った．
用例
- 他劈着叉站着。〔＋目〕＝彼は股を左右に開いて立っている．
- 她在地上劈了两回腿。〔＋目1（数量）＋目2〕＝彼女は2度床の上にスプリット（両足を一直線になるように広げる）した．
- 劈兰＝あみだくじ［を引く］．≒撇兰，抓大头．
劈
劈
動詞
劈の概念の説明
| 日本語での説明 | 掻っ切る[カッキ・ル]一気に力をこめて切る |
|---|---|
| 中国語での説明 | 砍,劈一口气用力切下去 |
| 英語での説明 | sliceto cut something with a great force |
劈
劈
劈
劈
你去劈 劈木头。
ちょっと行って木を割ってください． - 白水社 中国語辞典
劈柴斧头
まき割りのおの． - 白水社 中国語辞典
我被他劈腿了。