勒の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
勒
2
((文語文[昔の書き言葉])) （くつわのついた）おもがい．
用例
- 太太勒啥地方？＝奥さんはどこにいるか？
勒
勒
勒
用例
- 先用绳子拢上，然后用力地勒，还不行，两个人煞。＝まずロープでばらばらにならないようにくくって，その後力を入れて締め，それでもだめなら，2人で引っ張り合って締めつける．
- 带子太松了，再勒一勒。＝ひもが緩い，もう少し締めなさい．
- 中间再勒一根绳子，包儿就不会散 sǎn 了。〔＋目（道具）〕＝間にもう1本縄を締めると，包みは緩まないだろう．
- 行李勒结实了吗？〔＋結補〕＝荷物はしっかり縛ったか？
- 勒过来勒过去地勒了好几道儿。〔＋方補〕〔＋目（数量）〕＝ぐるぐる縛って何重にも縄をかけた．
- 他手没劲儿勒不紧。〔＋可補〕＝彼は手に力がないのできつく縛れない．
用例
- 领带系 jì 得太紧，有点儿勒脖子。〔＋目〕＝ネクタイの結び方がきつすぎ，少し首にきつい．
- 表带太紧，把胳膊勒了一道印儿。〔‘把’＋目1＋勒＋目2（結果）〕＝腕時計のバンドがきつすぎ，腕に跡がついた．
- 手指被线勒了一个口子。〔‘被’＋名＋勒＋目（結果）〕＝指が糸に締めつけられ傷口ができた．
- 东西 ・xi 太重，网兜带儿把手都勒紫了。〔‘把’＋目＋勒＋結補〕＝品物が重くて，網袋のひもがくいこんで手が紫色になった．
勒
連語
勒の概念の説明
| 日本語での説明 | ルックス[ルックス]ルクスという,照度の単位 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 勒(克斯)叫做勒(克斯)的光照度单位 |
| 英語での説明 | candle metera unit of illumination, called candle meter |
勒
動詞
勒の概念の説明
勒
勒
出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 02:44 UTC 版)
勒碑勒石
石碑に文字を刻む． - 白水社 中国語辞典
布加勒斯特
ブカレスト． - 白水社 中国語辞典
加勒比海