化の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

化

化

ピンインhuà ⇒ ［異読音］ huā

用例

• 他把愿望立即化成了行动。〔‘把’＋目1＋化＋結補＋目2〕＝彼は願望をすぐ行動に変えた．
• 化消极为 wéi 积极，化不利为 wéi 有利。〔＋兼＋動＋目〕＝消極性を積極性に変え，不利を有利に変える．

用例

• 水受热化成汽。〔＋結補＋目〕＝水は熱を受けて蒸気になる．
• 蛹化为 wéi 蛾。〔＋結補＋目〕＝さなぎが蛾に変わる．

用例

• 工人们在化柏油。〔＋目〕＝労働者たちはアスファルトを溶かしている．
• 化一下冷室里的霜。〔＋目1（数量）＋目2〕＝ちょっと冷凍室の霜を取りなさい．

用例

• 雪化了。＝雪が解けた．
• 冰都化光了。〔＋結補〕＝氷はすっかり解けてしまった．
• 冰雪化成了水。〔＋結補＋目〕＝氷や雪は解けて水になった．
• 外面正在化雪。〔主（場所）＋化＋目（動作主）〕＝外は今ちょうど雪が解けている．
• 火力太小，这块锡化不开。〔＋可補〕＝火力が弱すぎて，この錫は溶けない．
• 铁烧化了。〔結補〕＝鉄が熱で溶けた．
• 牛奶里的糖块还没化开呢。＝牛乳の中の砂糖はまだ溶けていない．

用例

• 吃点儿酸东西 ・xi 化一下食儿。〔＋目1（数量）＋目2〕＝酸っぱいものを食べて消化させる．
• 这种药化不了 liǎo 痰。〔＋可補＋目〕＝この薬では痰が取れない．
• 吃的东西 ・xi 化不开。〔＋可補〕＝食べたものが消化できない．

用例

• 数、理、化等学科＝数学・物理・化学などの学科．

用例

• 我们要为我国实现现代化而努力奋斗。＝我々はわが国が近代化を実現できるよう一生懸命頑張らねばならない．
• 改造自然，绿化祖国。＝自然を改造し，祖国を緑化しよう．

化

化

化

化

動詞

日本語訳化ける
対訳の関係完全同義関係

化の概念の説明

化

動詞

日本語訳溶ける
対訳の関係完全同義関係

化の概念の説明

…化

化

孵化室

ふ化室． - 白水社 中国語辞典

硬化油

硬化油． - 白水社 中国語辞典

皂化剂

鹼化剤． - 白水社 中国語辞典