収拾の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
收拾
ピンインshōu・shi
用例
- 她为儿子收拾了行装。〔＋目〕＝彼女は息子のために旅装を整えた．
- 把屋子收拾收拾吧。〔‘把’＋目＋〕＝部屋をちょっと片づけなさい．
- 收拾床铺 pù＝ベッドを整える．
- 收拾残局＝事態を収拾する，後始末をする．
- 收拾烂摊子＝乱脈を極めた役所・団体・企業などの職場を整頓する．
- 收拾行李 ・li＝荷物をまとめる．
用例
- 你给她收拾收拾收音机。〔‘给’＋名＋收拾＋目〕＝君は彼女のためにラジオを修理してあげなさい．
- 收拾自行车＝自転車を修理する．
- 收拾手表＝腕時計を修理する．
- 收拾破桌椅＝壊れたいす・テーブルを修理する．
用例
- 这小子太狂了，好好收拾收拾。＝この若者は羽目を外しすぎだから，うんとこらしめてやろう．
- 他们正收拾着这个坏蛋。〔＋目〕＝彼らはちょうどその悪者をこらしめているところだ．
- 把那家伙 ・huo 收拾了一顿。〔‘把’＋目1＋收拾＋目2（数量）〕＝あいつをひどくやっつけた．
用例
收拾
動詞
收拾の概念の説明
收拾
收拾
收拾
收拾
動詞
收拾の概念の説明
| 日本語での説明 | 取り払う[トリハラ・ウ]除去する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 撤除去除 |
| 英語での説明 | clearto get rid of something |
收拾
收拾
收拾
收拾
收拾
收拾
收拾
動詞
收拾の概念の説明
| 日本語での説明 | 始末する[シマツ・スル]物事を始末する |
|---|---|
| 英語での説明 | handleto deal with something |
收拾
收拾
收拾
收拾
收拾
收拾
動詞
收拾の概念の説明
收拾
動詞
收拾の概念の説明
| 日本語での説明 | 整頓する[セイトン・スル]整頓する |
|---|---|
| 英語での説明 | arrangeto put something in order |
收拾
動詞
收拾の概念の説明
收拾
收拾残局
破局を収拾する． - 白水社 中国語辞典
不可收拾
（事態がひどくて）収拾できない． - 白水社 中国語辞典
收拾残局