同意の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
同意
ピンインtóngyì
用例
- 他同意这项建议。〔＋目〕＝彼はこの提案に賛成した．
- 他同意借给我自行车。〔＋目（句）〕＝彼は私に自転車を貸すことを承諾した．
- 你母亲同意你买录音机了吗？〔＋目（節）〕＝君のお母さんは君がテープレコーダーを買うのを認めてくれましたか？
- 你同［意］不同意？＝君は同意しますか？
- 我得 dé 不到他的同意。〔目〕＝私は彼の同意を得ることができない．
- 征求同意＝同意を求める．
同意
同意
動詞
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 賛同する[サンドウ・スル]賛同する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 赞同赞同 |
| 英語での説明 | agreeto agree with someone |
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
動詞
日本語訳へい
対訳の関係完全同義関係
同意の概念の説明
| 英語での説明 | yes"yes" which is used to indicate that one has heard a command or call and will obey or is paying attention |
|---|
同意
動詞
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 承認する[ショウニン・スル]相手の言い分を聞き入れる |
|---|---|
| 英語での説明 | homologateto accept someone's offer |
同意
動詞
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 了承する[リョウショウ・スル]申し出などを了承する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 了解,同意赞成提议等 |
| 英語での説明 | acceptto accept someone's idea |
同意
同意
同意
同意
同意
動詞
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 吸い上げる[スイアゲ・ル]上の者が下の者の意見を聞き入れる |
|---|---|
| 中国語での説明 | 听取上级听取下级的意见 |
| 英語での説明 | acceptof a superior person, to accept the opinion of a subordinate person |
同意
読み方どうい
中国語訳相同的意见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 同意[ドウイ]相手と同じ意見 |
|---|---|
| 英語での説明 | consentiencethe same opinion as another party |
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
同意
動詞
日本語訳認める
対訳の関係完全同義関係
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 認可する[ニンカ・スル]物事を良いと認めて許可する |
|---|---|
| 中国語での説明 | 认可承认是好事情并许可 |
| 英語での説明 | approveto admit a thing is good and to approve |
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
同意
同意
同意
同意
動詞
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 協調する[キョウチョウ・スル]利害の対立した双方がおだやかに解決しようとする |
|---|---|
| 中国語での説明 | 协调厉害对立的双方圆满地解决问题 |
| 英語での説明 | compromiseto settle an argument or difference of opinion by taking a middle course which is acceptable to all sides |
同意
同意
同意
動詞
日本語訳認める
対訳の関係完全同義関係
同意の概念の説明
| 日本語での説明 | 認める[ミトメ・ル]長たる人が部下の案を承認する |
|---|---|
| 英語での説明 | endorsementthe act of the head person of giving an approval to the ideas of his men |
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
同意
同意
動詞
同意の概念の説明
同意
同意
你同［意］不同意？
君は同意しますか？ - 白水社 中国語辞典
双方同意
双方同意した． - 白水社 中国語辞典
征求同意