哎呀の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
哎呀
ピンインāiyā
用例
- 哎呀！你长 zhǎng 得这么高啦！＝あら，こんなに大きくなって！
- 哎呀！我没有把书带来。＝あっ！本を持って来るのを忘れた．
- 哎呀哎呀，水撒 sǎ 了。＝おっとっと，水がこぼれた．
- 哎呀哎呀，真漂亮 piào・liang ！＝おやまあ，本当にきれいだこと！
- 哎呀，累死了。＝あーあ，本当に疲れた．
哎呀
哎呀
哎呀
感嘆詞
哎呀の概念の説明
| 英語での説明 | uha sound that indicates hesitiation or confusion |
|---|
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
感嘆詞
日本語訳ありゃ，あら，あらあら，あれえ，おお，あっ，あなや，是れは是れは，あれ，わっ，おゝ，是は是は，おや，これはこれは
対訳の関係完全同義関係
哎呀の概念の説明
| 英語での説明 | cripesan exclamation of surprise |
|---|
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
感嘆詞
哎呀の概念の説明
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
哎呀
出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 11:00 UTC 版)
哎呀......
哎呀 哎呀。
おやおや。 - 中国語会話例文集
哎呀。
あらら。 - 中国語会話例文集
哎呀