喷の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

喷

ピンインpēn ⇒ ［異読音］ pèn

用例

• 水从喷头喷出来。〔‘从’＋名＋喷＋方補〕＝水がノズルから噴き出して来た．
• 岩浆喷出来了。〔＋方補〕＝溶岩が出て来た．
• 泉眼往外喷水。〔主（場所）＋‘往’＋名＋喷＋目（動作主）〕＝泉の口から外へ水が噴き出す．

用例

• 火山喷火。〔＋目〕＝火山が噴く．
• 烟囱喷着浓烟。＝煙突が濃い煙を吐いている．
• 他一笑把嘴里的水都喷出来了。〔‘把’＋目＋喷＋方補〕＝彼は急に笑って口の中の水をすっかり吐き出した．

用例

• 她喷了很多香水。〔＋目〕＝彼女は香水をたっぷりスプレーした．
• 给花喷点水。〔‘给’＋名＋喷＋目〕＝花にじょうろで水をちょっとやった．
• 把香水喷到手帕上。〔‘把’＋目1＋喷＋方補＋目2（場所）〕＝香水をハンカチにスプレーした．

喷

ピンインpèn ⇒ ［異読音］ pēn

用例

• 现在正是对虾喷儿。＝今ちょうど車エビの旬である．
• 西瓜正在喷儿上。＝ちょうどスイカの旬である．

用例

• 头喷棉花 ・hua 。＝第1回めの綿花［の開花］．
• 绿豆结 jiē 二喷角了。＝ブンドウ豆が2番さやをつけた．

喷

喷

火焰喷射器

火炎放射器．≒喷火器． - 白水社 中国語辞典

火山喷发

火山の噴火． - 白水社 中国語辞典

火山喷火。

火山が噴く． - 白水社 中国語辞典