好像の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
好像
ピンインhǎoxiàng
用例
- 天气真暖和 ・huo ，好像春天了。〔＋目〕＝本当に暖かい，まるで春のようだ．
- 他俩亲密无间 jiàn ，好像亲兄弟一样。〔＋目＋‘一样’〕＝彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ．
- 屋子里好像冰房一样的冷。〔＋目＋‘一样’〕＝部屋の中はまるで冷蔵庫のように寒い．
用例
- 这个人我好像在哪儿见过［似的］。＝その人に私はどこかで会ったみたいだ．
- 我们好像见过面。＝我々は顔を合わしたことがあるようだ．
- 这种运动看起来好像很容易，做起来倒 dào 不容易。＝この種のスポーツは見たところ簡単そうだが，やってみるとなかなか難しい．
- 他们好像是老朋友 ・you 似 shì 的。＝彼らはまるで昔からの友人のようである．
  |
|---|
好像～
好像
動詞
好像の概念の説明
好像
好像
好像
好像
好像
好像
好像
好像
動詞
日本語訳げだ
対訳の関係完全同義関係
好像の概念の説明
| 日本語での説明 | 見える[ミエ・ル]ある状態に見えるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 看上去像,好像,似乎看上去有某种状态 |
| 英語での説明 | seemof something or someone, to appear to be in a certain state |
好像
好像
好像…
連語
好像…の概念の説明
好像
好像快死了。
死にそう。 - 中国語会話例文集
好像很热啊。
暑そうですね。 - 中国語会話例文集
好像很好玩哦。