好得の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

好得

发音[编辑]

• 客家語 (四縣, 白話字)：hó-tet

• 閩南語
  (泉漳片，白話字): hó-tit
  (潮州，拼音)：ho2 dig4

• 客家語

  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    * 白話字：hó-tet
    * 客家語拼音：ho` ded`
    * 客家話拼音：ho3 ded5
    * 國際音標: /ho³¹ tet̚²/

• 閩南語

  • (福建: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州, 晉江, 菲律賓, 新加坡)
    * 白話字：hó-tit
    * 臺羅拼音：hó-tit
    * 普實台文：hoy'did
    * 國際音標 (晉江, 菲律賓)：/ho⁵⁵⁴⁻²⁴ tit̚⁵/
    * 國際音標 (新加坡)：/ho⁴²⁻⁴⁴ tit̚³²/
    * 國際音標 (高雄)：/hɤ⁴¹⁻⁴⁴ tit̚³²/
    * 國際音標 (臺北, 廈門, 漳州)：/ho⁵³⁻⁴⁴ tit̚³²/
  • (潮州話)
    * 潮州話拼音：ho2 dig4
    * 模仿白話字：hó tik
    * 國際音標 (幫助)：/ho⁵²⁻³⁵ tik̚²/

同義詞[编辑]

• 佳哉 (閩南語)
• 多虧／多亏
• 好代得 (閩南語)
• 好佳哉 (閩南語)
• 好值得 (閩南語)
• 好在 (hǎozài)
• 好彩 (hǎocǎi) (粵語、客家語)
• 好得 (客家語、閩南語)
• 好是 (hǎoshì) (正式)
• 好路 (閩南語)
• 幸好 (xìnghǎo)
• 幸而 (xìngér)
• 幸虧／幸亏
• 得虧／得亏 (方言)
• 打幫／打帮 (客家語)
• 虧／亏
• 虧得／亏得
• 造化 (閩東語)

好得要命

非常によい． - 白水社 中国語辞典

好得很哪。

とてもすばらしいよ． - 白水社 中国語辞典

这样做好得很。

そうするのがたいへんよい． - 白水社 中国語辞典