客气の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
客气
ピンインkè・qi
用例
- 他对人很客气。＝〔述〕彼は人に対してとても丁重だ．
- 这些学生们都客客气气的。〔 AABB ＋ ・de 〕〔述〕＝この学生たちは皆礼儀正しい．
- 他客客气气地向我鞠了个躬。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝彼は私に向かって丁重にお辞儀をした．
- 客气话＝丁寧な言葉，謙遜した言葉．
用例
- 您太客气了。〔述〕＝あなたはご謙遜がすぎます，これはこれはご謙虚なことです．
- 他很客气地坐到一个冷角落里。〔連用修〕＝彼は遠慮して隅っこに座った．
- 那个人客客气气地把她拦住了。〔 AABB ＋ ・de 〕〔連用修〕＝その人は遠慮がちに彼女を押しとどめた．
用例
- 你跟我还客气什么呀。〔‘跟’＋名＋客气＋目〕＝君は私に何を遠慮するのか．
- 你要再不听话，我可就不客气了。＝これ以上言うことをきかないと，容赦しないぞ．
- 双方客气了一番，就开始谈正事。〔＋目（数量）〕＝双方がひとしきり丁寧なあいさつをしてから，本題に入った．
- 别客气！((慣用語))＝（主人が客に勧めて言う）どうぞご遠慮なく，どうぞお気楽に！
- 不客气！((慣用語))＝（客が主人の勧めに対して）どうぞお構いなく，ほうっておいてください，（感謝の言葉に対して）どういたしまして！
客气
客气
形容詞
客气の概念の説明
| 日本語での説明 | 気兼ねだ[キガネ・ダ]遠慮するさま |
|---|---|
| 英語での説明 | constrainedlyin a constrained manner |
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
客气
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
客气
形容詞
客气の概念の説明
| 日本語での説明 | 心置き[ココロオキ]遠慮 |
|---|---|
| 中国語での説明 | 客气客气 |
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
形容詞
客气の概念の説明
客气
不客气。
どういたしまして。 - 中国語会話例文集
请不要客气。
どうぞ遠慮なく。 - 中国語会話例文集
请不要客气。