小伙子の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

小伙子

名詞

日本語訳野郎
対訳の関係完全同義関係

小伙子の概念の説明

日本語での説明	人[ヒト]両親の間から生まれた人
中国語での説明	人由父母生出的人
英語での説明	soula human being

名詞

日本語訳若い衆
対訳の関係完全同義関係

小伙子の概念の説明

名詞

日本語訳兄，兄い，兄哥
対訳の関係完全同義関係

小伙子の概念の説明

青年男子。对青年男子的称呼，亦作：小伙或小伙儿，小伙子。
- 《二刻拍案惊奇》卷十：“还有几个不出名提草鞋的小伙，共是十来个。”
- 趙樹理《三里灣》一：“這個人是玉梅的近門本家哥哥，是個單身過日子的小伙子。”
- 茹志鹃《百合花》：“又想起我那个小同乡，那个拖毛竹的小伙。”

翻譯
德语：[[]] 英语：youngster, lad 西班牙语：muchacho 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：диал. молодой человек, парень, малый 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

半大小［伙］子

（大人になりかけの）少年． - 白水社中国語辞典

他是粗粗壮壮的小伙子。

彼はとてもたくましい若者だ． - 白水社中国語辞典

两个小伙子捣乱了半天。