巧の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

巧

ピンインqiǎo

用例

• 他的手艺很巧。〔述〕＝彼の技術はたいへん巧みである．
• 提出了一个更巧的方案。〔連体修〕＝1つのより巧みな案を出した．

用例

• 他嘴虽笨，手却很巧。〔述〕＝彼は口は不器用だが，手先は器用である．
• 她手真巧，会编各式各样的花篮。＝彼女は手先が本当に器用で，いろいろな花かごを上手に編む．

用例

• 真巧！你的心思同我一个样。＝ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ．
• 你来得巧极了。＝君は全く都合よく来た．
• 巧啦，他不在。＝うまい具合だ，彼はいない．
• 真不巧，刚出门就下起大雨来了。＝誠に都合の悪いことに，外出したとたん大雨が降って来た．

巧

読み方こう

中国語訳高明，巧妙
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

巧の概念の説明

巧

形容詞

日本語訳巧者
対訳の関係完全同義関係

巧の概念の説明

巧

巧

巧

ピンイン qiǎo
英語訳 ingenuity

巧

工致纤巧

巧緻で精巧である． - 白水社 中国語辞典

小说的技巧

小説の技巧 - 中国語会話例文集

讲究技巧

技巧を凝らす． - 白水社 中国語辞典