快の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
快
  |
|---|
快
快
快
形容詞
日本語訳進む
対訳の関係完全同義関係
快の概念の説明
快
形容詞
快の概念の説明
快
形容詞
快の概念の説明
快
形容詞
快の概念の説明
| 日本語での説明 | 敏捷さ[ビンショウサ]動作や頭の働きが敏捷であること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 敏捷;快动作或头脑思考敏捷的 |
| 英語での説明 | swiftnessthe state of being very quick in behaviour or thinking |
快
快
形容詞
快の概念の説明
快
快
形容詞
快の概念の説明
| 日本語での説明 | 鋭利だ[エイリ・ダ]刃物が鋭く,よく切れるさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 锐利;锋利刀刃锋利,容易切 |
| 英語での説明 | sharpof a knife, the quality of being sharp and able to cut well |
快
形容詞
快の概念の説明
| 日本語での説明 | くっきり[クッキリ]はっきりしていて際立って鮮やかなさま |
|---|---|
| 中国語での説明 | 鲜明,清楚,分明清晰的,鲜明显眼的样子 |
| 英語での説明 | considerablybeing boldly extended |
快
形容詞
快の概念の説明
| 日本語での説明 | 迅速だ[ジンソク・ダ]非常に速いこと |
|---|---|
| 中国語での説明 | 迅速非常快 |
| 英語での説明 | swiftthe state of being extremely fast, quick, fast |
快
快
形容詞
快の概念の説明
快
形容詞
日本語訳早
対訳の関係完全同義関係
快の概念の説明
快
快
形容詞
快の概念の説明
快
形容詞
日本語訳切れる
対訳の関係完全同義関係
快の概念の説明
| 日本語での説明 | 切れる[キレ・ル](刃物が)よく切れる |
|---|
快
快
快
副詞
快の概念の説明
| 日本語での説明 | 突然[トツゼン]急に |
|---|---|
| 中国語での説明 | 突然,忽然突然,骤然;急忙 |
| 英語での説明 | suddenlysuddenly |
快
形容詞
快の概念の説明
快
ピンイン kuài
英語訳 uninhibited、disinhibit
快
快
ピンイン
| 上古音（白一平-沙加爾系統，2011年） |
|---|
| 查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 快 kuài khwæjH /*kʷʰˁret-s {*[k]ʷʰˁret-s}/ cheerful |
粵語 (粵拼): faai3
閩南語
(福建, 白話字): khoài / khùiⁿ / khòaⁿ / khòe
(潮州, 潮州话拼音): kuai3北方話
-
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
* 白話字: khoài
* 台羅: khuài
* 普實台文: qoaix
* 國際音標 (廈門): /kʰuai²¹/
* 國際音標 (泉州): /kʰuai⁴¹/
* 國際音標 (漳州): /kʰuai²¹/
* 國際音標 (臺北): /kʰuai¹¹/
* 國際音標 (高雄): /kʰuai²¹/ - (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
* 白話字: khùiⁿ
* 台羅: khuìnn
* 普實台文: qvuix
* 國際音標 (廈門): /kʰuĩ²¹/
* 國際音標 (泉州): /kʰuĩ⁴¹/
* 國際音標 (臺北): /kʰuĩ¹¹/
* 國際音標 (高雄): /kʰuĩ²¹/ - (福建: 漳州, 臺灣話（異讀）)
* 白話字: khòaⁿ
* 台羅: khuànn
* 普實台文: qvoax
* 國際音標 (漳州): /kʰuã²¹/
* 國際音標 (臺北): /kʰuã¹¹/
* 國際音標 (高雄): /kʰuã²¹/ - (福建: 廈門, 泉州)
* 白話字: khòe
* 台羅: khuè
* 普實台文: qoex
* 國際音標 (廈門): /kʰue²¹/
* 國際音標 (泉州): /kʰue⁴¹/
* 註解: khoài - 文; khùiⁿ/khòaⁿ - 白 (用於快活等); khòe - 白 (用於快便等) - (潮州話)
* 潮州話拼音: kuai3
* 模仿白話字: khuài
* 國際音標: /kʰuai²¹³/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
近義詞
thstyle地圖 < ="background:#FCFFFC; quick; speedy”) []
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 快、快速、迅速 | |
| Mandarin | Beijing | 快 |
| Taiwan | 快 | |
| Jinan | 快 | |
| Xi'an | 快 | |
| Wuhan | 快 | |
| Chengdu | 快 | |
| Yangzhou | 快、�� | |
| Hefei | 快、�� | |
| Cantonese | Guangzhou | 快、快脆 |
| Hong Kong | 快、快脆 | |
| Taishan | 快、快脆 | |
| Yangjiang | 快 | |
| Gan | Nanchang | 快 |
| Hakka | Meixian | 快、遽 |
| Miaoli (N. Sixian) | 遽 | |
| Liudui (S. Sixian) | 遽 | |
| Hsinchu (Hailu) | 遽 | |
| Dongshi (Dabu) | 遽、拚 | |
| Hsinchu (Raoping) | 遽 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 緊 | |
| Jin | Taiyuan | 快 |
| Min Bei | Jian'ou | 快 |
| Min Dong | Fuzhou | 快、猛 |
| Min Nan | Xiamen | 緊 |
| Quanzhou | 緊 | |
| Zhangzhou | 緊 | |
| Taipei | 緊 | |
| Malaysia-MN | 緊、猛、快 | |
| Philippine-MN | 緊 | |
| Chaozhou | 猛 | |
| Shantou | 猛 | |
| Haifeng | 猛 | |
| Wu | Suzhou | 快、�� |
| Wenzhou | 快、緊 | |
| Xiang | Changsha | 快、快迅 |
| Shuangfeng | 快、快迅 |
快去。
行け。 - 中国語会話例文集
快点！
急げ！ - 中国語会話例文集
快看快看！