托儿の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

托儿

ピンインtuōr

名詞 （客のふりをして）人に物を買わせる人，さくら．≒托哥，托姐．

用例

• 买东西 ・xi 千万要小心，别上托儿的当 dàng 。＝物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．

托儿

托儿

名詞

日本語訳さくら
対訳の関係完全同義関係

托儿の概念の説明

托儿

名詞

日本語訳託児
対訳の関係完全同義関係

托儿の概念の説明

托儿

托儿

ピンイン

意味

1. 源于北京方言，指从旁诱人受骗上当的人[1]，类似于枪手、捉刀或暗樁等词。通常来说，托儿被雇主所雇用，作为路過的“旁观者”在顾客面前述说雇主所售物品的长处，作出其他举动引诱顾客消费或上當，例如“房托儿”、“医托儿”等，可视为一种炒作行为[2]。托儿不一定完全是进行欺骗行为的人，也可以引申为一些做介绍的中间人角色者，例如“婚托儿”等。

関連語

• 近義詞：撬邊（吴语）|媒（粤语）|sakura（台湾闽南语，源於日语）|〈古〉参市
• 反義詞：
• 派生詞：②托兒所
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

1. ↑ 《现代汉语词典》
2. ↑ 为什么“托儿”屡禁不止？

我想去托儿所视察。

保育園を視察したい。 - 中国語会話例文集

我今年夏天去了托儿所。

今年の夏、保育園に行きました。 - 中国語会話例文集

我想成为托儿所的老师。

保育園の先生になりたいです。 - 中国語会話例文集