按の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

按

ピンインàn

用例

• 我按了一下电铃。〔＋目1（数量）＋目2〕＝私はちょっとベルを押した．
• 按手印＝ぼ印を押す．
• 按喇叭 lǎ・ba＝クラクションを鳴らす．
• 按电门＝スイッチを入れる．

用例

• 手按战刀，一副军人风度。〔＋目〕＝軍刀の柄に手を掛けて，軍人の風格がある．
• 他把我按在地下。〔‘把’＋目1＋按＋‘在’＋目2（場所）〕＝彼は私を地べたに押しつけた．
• 你按着这张纸，别叫风刮跑了。＝君，この紙を押さえていてくれ，風に吹き飛ばされないように．

用例

• 一切机会主义者不按科学态度 ・du ，从主观出发。〔＋目〕＝すべての日和見主義者は科学的態度に基づかず，主観から出発する．
• 那么按你的意见呢？＝じゃ，君の意見ではどうだ？

用例

• 不按党的指示去做，什么事也办不好。＝党の指示に基づいてやらなければ，どんな事もうまくできない．
• 按着规则＝規則どおりに．
• 按着次序＝順序に従って．

用例

• 按人定量＝1人につき幾らと量目を決める．
• 按月结算＝月ごとに決算する．
• 按系统实现社会主义现代化＝系統別に社会主義近代化を実現させる．

用例

• 按其实质来说＝その本質という点から言えば．
• 按条件说＝条件ということから言えば．

按（案）

按

動詞

日本語訳プッシュする
対訳の関係完全同義関係

按の概念の説明

按

按

動詞

日本語訳押え，抑
対訳の関係完全同義関係

按の概念の説明

按

動詞

日本語訳押す
対訳の関係部分同義関係

按の概念の説明

按

按

按

按

我用右手按 按钮。

右手でボタンを押す。 - 中国語会話例文集

按下按钮的话

ボタンを押したら - 中国語会話例文集

不能按的按钮

押すべきでないボタン - 中国語会話例文集