控制の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
控制
ピンインkòngzhì
用例
- 政治、军事、经济上控制别的国家。〔＋目〕＝政治上，軍事上，経済上で他の国を支配する．
- 电台被他们控制起来了。〔‘被’＋名＋控制＋方補〕＝放送局は彼らに支配された．
- 经过战斗，无名高地已经控制在我军手中。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝戦闘を経て，無名高地は既にわが軍の手中に制圧されている．
- 敌人已经在我们控制下了。〔‘在’＋控制＋‘下’〕＝敵は既に我々の支配下にある．
- 控制权＝支配権．
用例
- 我们必须严格控制非生产性开支。〔＋目〕＝私たちは非生産的な支出を厳しく抑えなければならない．
- 怎么也控制不住自己的感情。〔＋可補＋目〕＝どうしても自分の感情を抑えきれない．
- 把温度控制在一定水平上。〔‘把’＋目1＋控制＋‘在’＋目2（場所）〕＝温度を一定のレベルに制御する．
- 控制灯光的亮度＝電灯の明るさを調節する．
- 控制数字＝統制数字，目標数字．
- 失去控制＝コントロールを失う，コントロールが利かなくなる．
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 抑圧する[ヨクアツ・スル]抑え付けること |
|---|---|
| 中国語での説明 | 压住,控制控制住,不让事情向前发展 |
| 英語での説明 | repressionthe act of repressing or state of being repressed |
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
控制
控制
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 支配する[シハイ・スル]一定の範囲を長として支配し,安定させる |
|---|---|
| 英語での説明 | ruleto govern and rule in a region as a leader |
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 操る[アヤツ・ル]物事をうまく思いどおりに取り扱う |
|---|---|
| 中国語での説明 | 操纵按照设想顺利处理事物 |
| 操纵,控制操纵,控制,使事物顺利进展 | |
| 英語での説明 | dealaction to bring about change (deal with a matter as one desires) |
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 操縦する[ソウジュウ・スル]意のままに操り動かす |
|---|---|
| 英語での説明 | controlto control something at will |
控制
動詞
控制の概念の説明
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 掌握する[ショウアク・スル]力によって屈服させる |
|---|---|
| 英語での説明 | overwhelmto overpower someone |
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 操る[アヤツ・ル](人を)操る |
|---|---|
| 中国語での説明 | 操纵操纵他人 |
| 操纵,控制操纵(人) | |
| 英語での説明 | controlto have power over something |
控制
控制
控制
控制
控制
動詞
控制の概念の説明
| 日本語での説明 | 制馭する[セイギョ・スル]感情を制御する |
|---|---|
| 英語での説明 | suppressto restrain |
控制
控制
控制
控制
控制
ピンイン kòng zhì
英語訳 control、manipulation
控制
120 控制部
120 制御部 - 中国語 特許翻訳例文集
220 控制部
220 制御部 - 中国語 特許翻訳例文集
14 CPU(控制部 )