摆架子の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)
摆架子
ピンインbǎi jià・zi
用例
- 他从来不深入群众，又常常摆架子。＝彼はこれまで大衆の中に入って行かず，その上しょっちゅう偉そうにしていた．
- 他刚刚当上了工程师，就摆出一副权威的架子！＝彼は技師になったかと思うと，権威者風を吹かす！
- 他不过是个小小的队长 zhǎng ，摆什么臭架子！＝彼はただちっぽけな隊長にすぎない，何を威張りくさるのか！
- 跟…摆架子＝…に［対して］偉そうにする．
- 在…面前摆架子＝…の目の前で偉そうにする．
- 摆官僚架子＝役人風を吹かす．
- 摆臭架子＝（嫌悪の気持ちで言う場合の）威張りくさる．
- 摆虚架子＝虚勢を張る，空威張りをする．
- 摆花架子＝見えを張る，うわべを飾る，体裁ぶる．
摆架子
摆架子
摆架子
摆架子
摆架子
摆架子
摆架子
動詞
日本語訳すかす
対訳の関係完全同義関係
摆架子の概念の説明
摆架子
摆架子
動詞
日本語訳澄ます
対訳の関係完全同義関係
摆架子の概念の説明
摆架子
摆架子
摆架子
動詞
摆架子の概念の説明
| 日本語での説明 | つんとする[ツント・スル]とりすまして愛想のない態度を取る |
|---|---|
| 英語での説明 | bridleto keep one's face straight and have a prim manner, called |
摆架子
摆架子
動詞
日本語訳ぶる
対訳の関係完全同義関係
摆架子の概念の説明
摆架子
動詞
摆架子の概念の説明
摆架子
摆架子
跟…摆架子
…に［対して］偉そうにする． - 白水社 中国語辞典
在…面前摆架子
…の目の前で偉そうにする． - 白水社 中国語辞典
你摆架子，群众就不买你的账。